"هو أنّنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir

Mir wurde schnell klar, dass wir nicht sehr viel wissen.
كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

Nein, aber, was mich so stolz mach, an dieser Schule zu sein, ist, dass wir alle,
لا، ولكن ما يجعلني فخوراً بتواجدي بهذه المدرسة هو أنّنا جميعاً أناس

Die einzige Spur ist die, dass wir wissen wohin diese Leute wollen.
إن التقدم الوحيد الذي لدينا هو أنّنا نعلم إلى أين يتوجه هؤلاء الرجال

Nein, was du nicht ganz verstehst ist, dass wir es geschafft haben seit neun Jahren unter dem Raster zu leben. Jeder denkt, er ist tot.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات.

Was als nächstes passiert, ist, dass wir den Respekt zurückgewinnen und die Angst... die die Welt vor dieser Agency hatte, bevor wir so hart getroffen wurden.
الّذي سيحدث تالياً هو أنّنا سنعيد الإحترام والرهبة الّذي كان العالم يكنّها لهذه المنظمّة القويّة

Ich weiß nur, dass wir uns so bemüht haben, wieder zusammenzukommen.
لا أعلم، لكن ما أعرفه هو أنّنا عملنا جاهدين

Ich meine, dass wir Natur auf eine sehr puristische und strenge Weise definieren und dass bei dieser Definition für unsere Kinder keine Natur mehr da sein wird, wenn sie erwachsen sind.
ما أقصده هنا هو أنّنا بدأنا في تعريف الطبيعة بطريقة نقية وصارمة أننا تحت هذا التعريف الذي خلقناه لأنفسنا، فلن يتبقى شيء من هذه الطبيعة لأطفالنا حينما يبلغون سن الرشد.

Worauf ich hinaus will, Mike, ist, dass wir trotzdem noch leben.
ما أحاول قوله هو أنّنا مازلنا أحياءً

Alles was zählt ist, dass wir unser Schicksal erfüllen.
كلّ ما يهمّ هو أنّنا نلبّي قَدَرنا

Der Unterschied ist, dass wir die Risiken hier kennen.
الفرق هو أنّنا نعرف هذه الأخطار

Ich wollte dir nur mitteilen, dass wir sämtliche anderen Hindernisse aus dem Weg geräumt haben. Doch egal, was sonst noch passiert, die kreative Arbeit wird entscheidend sein.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى. لكنّك تعي بصرف النظر عن الأمور الأخرى، الإبداعيّين هم من سيكسبوا ذلك.

Alles, was man mir sagte, war, dass wir den Delaware überqueren.
كلّ ما أخبروني به هو أنّنا "سنعبر لـ"ديلوار

Das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
أهمّ ما في الأمر هو أنّنا معاً

Das einzige, was ich dir sagen kann, ist, dass wir die Firma in Grund und Boden stampfen werden, mit oder ohne euch, Alex.
ألديكَ شيء؟ الأمر الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أنّنا سنحرق "الشركة" عن بكرة أبيها وهذا معكَ أو مِن دونكَ يا (أليكس)

Er wollte dir sagen, dass wir dir nicht helfen können.
ما يعني هو أنّنا لا نستطيع.

Damit will Annabeth sagen, dass wir hinter dir stehen.
ما تقوله (أنيباث) يا (بيرس)، هو أنّنا معك.

Die gute Nachricht ist, dass wir die Akte des Mordes von Sebastians Dad gefunden haben.
الخبر السارّ هو أنّنا وجدنا ملف قضيّة مقتل والد (سباستيان).

Du musst nur wissen, dass wir in Gefahr sind, und mit jedem Tag, den wir in Starling bleiben, wächst diese Gefahr.
{\pos(190,230)} كلّ ما عليك معرفته هو أنّنا في خطر، وكلّ يوم نبقاه في (ستارلينج)

Beides ist nicht gut. (Gelächter) Für jene von Ihnen, die wie ich Blutgruppe 0 haben: Es bedeutet für uns, dass wir eine chemische Struktur auf unseren Blutkörperchen haben, in der sich drei Einfachzucker zu einem komplexeren Zucker zusammenschließen
(ضحك) لكن بالنسبة لهولاء الذين يشاركوني الفصيلة O، ما يعنيه هذا هو أنّنا لدينا هذا التركيب الكيميائي على سطح خلايا دمنا: ثلاثة سكّريّات بسيطة مرتبطة معًا لتكوّن سكّرًا أكثر تعقيدًا.

Ein frustrierender Aspekt ist, dass wir wissen, indem wir moderne neonatale Inkubatoren in jede Umgebung bringen, so dass Frühgeborene warmgehalten werden - es ist wirklich einfach - können wir die Kindersterblichkeit in diesen Umgebungen um die Hälfte senken.
إحدى الأمور التي تدعو إلى الإحباط هو أنّنا نعلم، عن طريق الحصول على حاضنات الأطفال حديثي الولادة في أيّ سياق، اذا استطعنا الحفاظ على حرارة الأطفال الخُدّج -- وهذا أمر في غاية البساطة -- يمكننا خفض معدلات وفيات الرضع في تلك البيئات.