"هو أنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er

Und ich kann Ihnen über diesen Mann sagen, dass er hocheffizient ist.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

Weißt du, das Einzige, bei dem ich mir sicher bin, ist, dass er unser letzter Ausweg ist.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكّد منه هو أنّه خيارنا الأخير

Der Grund, warum wir nichts über die Vergangenheit von diesem Typen haben, ist, dass er vor 2004... noch nicht existierte.
سبب عدم معرفتنا لشيء حول ماضي هذا الرجل هو أنّه قبل 2004 لم يكن له وجود

Unser einziger Vorsprung ist, dass er noch nicht weiß, dass wir sie gefunden haben.
إيجابيتنا الوحيدة ، هو أنّه لا يعمل أننا وجدناها

Ich weiß nur, dass er Angst hat und alleine ist und dass er jede Menge Schmerzen hat.
كلّ ما أعلمه هو أنّه خائف ووحيد ويشعر بألم عظيم.

Nun, die gute Nachricht ist, dass er auf die ersten beiden Behandlungen eher gut ansprach.
والخبر السار هو أنّه قد استجاب جيِّدًا لأوِّل جلستين مِن العلاج.

Tja, ich weiß nicht, was mit ihm zur Zeit los ist, von einer Stiländerung der Kleidung abgesehen, aber eine Sache, die sich nicht geändert hat, ist, dass er euch braucht.
أجهل ما يمرّ به مؤخرًا، بغض النظر عن تغيير نمط ثوبه. لكن الشيء الذي لم يتغيّر هو أنّه يحتاجكم يا رفاق.

Das einzige, was ich weiß, ist, dass er sofort ärztliche Hilfe braucht.
لا يمكنني تحديد ذلك، الشيء الوحيد الذي أعلمه هو أنّه يحتاج عناية طبية فوراً.

Das einzige, dass wir wissen ist, dass er sterben wird.
إذاً كل ما نعرفه هو أنّه يحتضر

Ich wusste, dass er ein Idiot ist und jetzt erfahre ich, dass er ein Lügner ist.
- ما من فكرةٍ لديّ - ما أعلمه هو أنّه أحمق

Die gute Nachricht für mich lautet, dass er aus der Nachbarschaft verschwindet.
"والأنباء الطيّبة لي هو أنّه سيرحل عن الحيّ"

Was ich beweisen kann ist, dass er ein Drogendealer ist.
ما أستطيع إثباته هو أنّه تاجر مخدّرات

Ich möchte damit sagen, dass er noch keine Woche tot ist und Sie schon seinen Namen von der Tür reißen und ihn in Vergessenheit geraten lassen möchten.
،ما ألمّح له هو أنّه لم يمرّ أسبوع على وفاته وها أنتِ هنا تحاولين نزع اسمه من الباب ورميه طيّ النّسيان ما أرغب بفعله هو وضع العقار الّذي كرّس حياته من أجله

Alles was ich weiß ist, dass er zum Zwei-Mann-Verhörteam gehörte das sich mit Saad Bin Safwan beschäftigte,
كل ما أعرفه هو أنّه كان أحد الرجلين من فريق التحقيق الذي استجوب (سعد بن صفوان)

Und es nervt Sie, dass er denkt, dass er es könnte!
وما يزعجك ! هو أنّه يتمنّى ذلك

Joshuas letzte Erinnerung ist, dass er ein hingebungsvoller V ist.
آخرُ ما يذكره (جوشوا) هو أنّه كان زائراً مخلصاً.

Alles, was ich weiß ist, dass er besser macht, was er zu tun hat. Er wird es tun.
-ما أعلمه، هو أنّه يتعيّن أن يفعل ما عليه .

Das Letzte, was ich weiß, ist, dass er die Wölfe abgelenkt hat. Dein Kerl Oliver hat ihm geholfen.
آخر ما علمته، هو أنّه كان سيلهي الذئاب، غلامك (أوليفر) كان سيساعده.