"هو الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• er auch
• ist der Andere
• ihn auch
• ist auch
• auch er
• ebenfalls

Ich musste ihn aus diesem Humvee raus bekommen. Ansonsten wäre er auch gestorben.
كان عليّ أنّ أخرجه من المركبة، و إلا كان سيموت هو الآخر.

Retten Sie ihn, bitte, bevor er auch verbrannt wird.
أنقذيه، رجاءً قبل أن يحرق، هو الآخر

Wo ist der Andere Kerl, Johnson?
أين هو الآخر يا جونسن؟

"ein Paar Freaks... wer ist der Andere Freak?"
..اثنان من المسخ" "من هو الآخر ؟

Und bevor du mich wieder durch die Gegend wirfst, hätte ich was davon gewusst, was deinem Freund passieren würde, hätte ich ihn auch beschützt.
وقبلما تلقيني مُجددًا، لو علمت أن مكروهًا سيصيب صديقك لحميته هو الآخر.

- Heißt das, der Ehemann ist auch eines?
أذلك يعني أن زوجها هو الآخر كذلك؟ على الأرجح.

Dom hatte Geschäfte geführt, seit er 16 war, auch er hatte also jede Menge Geld zur Hand.
صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال منذ أن كان في السادسة عشرة، مما يعني أنه هو الآخر لديه مقدار من المال.

Wiederholte Fehlalarme oder, schlimmer noch, eine selektive Berichterstattung könnten jedoch der Glaubwürdigkeit der Organisation ebenfalls schaden.
غير أن تكرُّر إصدار الإنذارات الكاذبة أو الإبلاغ بشكل انتقائي، وهو الأسوأ، أمر قد يضرّ هو الآخر بمصداقية المنظمة.

Und ich hatte mich schon auf die Stunde mit Mr. Thornton gefreut, musste aber feststellen, dass er auch fürchtet zu beschäftigt zu sein, um heute Abend zu lesen.
"ورجعتأتطلعلدروسيمعالسيد"ثورنتن، فقط لأجد أنه هو الآخر يخشى أنه قد يجد نفسه غير قادر على القراءه هذا المساء لكثرة انشغاله.

Also wurde er auch erschossen.
ولذا فقد تم قتله هو الآخر.

Vielleicht log er auch.
ربّما كان يكذب هو الآخر.

Jetzt wird er auch jemanden verlieren.
لقد تأكدَ (سوبرمان) من حدوثِ هذا. والآن سيخسر هو الآخر شخصاً.

Machte man ihn auch zum Oberst?
هل جعلوه عقيدا هو الآخر ؟

Und ich lynchen ihn auch.
ثم قمت بأعدامه هو الآخر

Sonst verliere ich ihn auch.
لآ أستطيع أن أخسره هو الآخر.

- Sehr gute Idee. - Für ihn ist auch kein Platz.
فكرة رائعة ولا مكان له هو الآخر

- Für ihn ist auch kein Platz.
فكرة رائعة ولا مكان له هو الآخر

auch er nimmt das persönlich. Du hast seine Frau getötet.
هو الآخر يعتبر المسألة شخصيّة فقد قتلتَ حبيبته

Also gut. Und wenn nicht, können Sie ihn ebenfalls töten.
حسناً، وإن لم يدفع لك يمكنك قتله هو الآخر