"هو الأفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• ist der Beste
• das Beste ist
• am besten ist
• nur das Beste
• ist der Größte
• ist das Beste
• gut für
• besser ist
• der Beste ist
• ist besser

Ich bin nur 'n kleines Licht. Apollo ist der Beste. Wäre kein guter Kampf.
وهذا الرجل هو الأفضل و لن تكون مباراة جيدة

Dieser Film ist der Beste Film in der Geschichte dieses Filmfestivals.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

Ich habe Männer satt, die entscheiden, was für mich das Beste ist.
لقد مللتُ من رجال فى معاطف ليقرروا ما هو الأفضل لي.

Sie sollten nicht einzeln als Unternehmer handeln müssen und schauen, was im Einzelfall das Beste ist.
لا يجب أن يكون كل واحد مبادرا ً يخرج ويجد ما هو الأفضل

Aber müssen tun, was für dich am besten ist.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

Du weißt, ich liebe dich, und ich will nur das Beste für dich.
أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ.

Jedes Kind will doch glauben, sein Vater ist der Größte.
لأن كل طفل يعتقد أن والده هو الأفضل أليس كذلك؟

Ja, also, Creed ist der Beste.
حسنا .. جيز انت تعلم جريد هو الأفضل

Der Typ ist der Beste in New York, er wollte unser Portfolio verdreifachen.
الرجل هو الأفضل في "نيويورك" وقد توعد أن يضاعف حقيبتنا

Trennungssex ist der Beste.
ممارسة الجنس قبل الانفصال هو الأفضل

Und du hast gesagt, Dr. Avery ist der Beste.
و أنتِ قلتِ بنفسك أنّ الدكتور "ايفري" هو الأفضل.

Nicht weinen. Großvater ist der Beste. Es tut überhaupt nicht weh.
الان لا تبكى جدى هو الأفضل.

Simmons ist der Beste.
سيمونز هو الأفضل

Sie erwarten nämlich von dir, dass du weißt, was das Beste ist.
إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل

Es ist einsam zu wissen, was das Beste ist.
أن تعرف دائماً ما هو الأفضل يُشعرُك بالوحدة

♪ um Gottes Munition zu sein ♪ ♪ aber jetzt brauchst du ein wenig Ruhe ♪ ♪ also werde ich tun, was am besten ist ♪ ♪ und einfach hier warten ♪
♪ حتى تكون ذخيرة للرب ♪ ♪ لكن الآن أنت بحاجة للراحة ♪ ♪ لذا سأفعل ما هو الأفضل♪

Doch, muss ich. Ich weiß, dass du das machst, was deiner Ansicht nach am besten ist.
بلى، علي ذلك أعلم أنك تقوم بما هو الأفضل برأيك

Glaub mir, ich will nur das Beste, für mich und meine Familie.
تأكد بأن الذي أريدُ هو الأفضل لي ولعائلتي.

Art Tatum ist der Größte.
لا أستطيع أن اقابله فأرت تاتم هو الأفضل

Die meisten von euch bösen Übeltätern denken, es ist das Beste, den Menschen zu nehmen, was sie wünschen.
إنَّ مُعظم أشرارك، و بالأخص ذوي الشر العميق، يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل

Parken Sie in der Nähe. Wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.
قم بركنها في مكان جيد إلا إذا كنت تود أن تعرف ما هو الأفضل لك

Was ich sagen will...ich versuche nicht zu beweisen, welches Transportsystem besser ist.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Doch welcher dieser Fortsätze ist besser?
لكن بالنسبة لما هو الأفضل من هذه التطوّرات؟