"هو الشئ" - Traduction Arabe en Allemand

• ist so
• ist an dieser
• ist der Punkt
• ist das Wichtigste

Was ist so wichtig, dass du mitten in der Nacht ein Flugzeug besteigst?
حسناً ما هو الشئ الهام ، الذى جعلك تأتى على الطائرة فى منتصف الليل ؟

Das College ist so vielfältig.
أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة

Was ist so wichtig, dass wir das nicht am Telefon besprechen können?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Was ist an dieser Karte so Besonderes?
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الشئ الخاص في تللك الخريطة؟

Und Hoffnung ist der Punkt, an dem wir, Aarons Freunde, ihn im Stich gelassen haben, weil wir zuließen, dass er dieses Gefühl der Hoffnung verliert.
والأمل هو الشئ الوحيد بالنسبة لنا، أصدقاء آرون، الذي خذلناه فيه،لأننا تركناه يفقد ذلك الشعور بالأمل.

Die Passion für das eigene Wachstum der Person ist das Wichtigste.
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم.

Denn das ist so wundevoll an TED.
لأن ذلك هو الشئ المدهش حول تيد.

Was ist so besonders an dem Sandwich?
ما هو الشئ الرائع المتعلق بهذه الشطيرة

- Was ist so besonders an diesem hier?
ما هو الشئ الخاص حول هذا البيت؟

Was wir im Labor machen wollen, ist so ziemlich das gleiche, aber mit ein paar Dutzend von verschiedenen Arten von Molekülen – so eine drastische Verringerung der Komplexität, aber dennoch der Versuch, etwas Lebensechtes zu schaffen.
ما نريد القيام به في المختبر هو الشئ نفسه تقريباً، لكن عبر تنظيم عشرات من الجزيئات المختلفة - مما يؤدي إلى تقليص كبير في درجة التعقيد، لكن ما زلنا نحاول إنتاج شئ شبيهٍ بالكائن الحي.

Was ist so verdammt wichtig?
ما هو الشئ المهم؟

- Was ist so besonders an ihrem Land?
ما هو الشئ المميز في ارضهم

- Es ist so:
لك هو الشئ

- Was ist an dieser Scheune so wichtig?
. ما هو الشئ المهم , بشأن " الحظيرة " ؟

Die Passion für das eigene Wachsen ist das Wichtigste der Menschheit.
الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي هو الشئ الأهم.

Wir reden endlich, das ist das Wichtigste.
نحن نتحدث فى النهاية هذا هو الشئ الأهم