Ein Fachmann ist Jemand, mit einer Kombination von Kompetenz, Selbstvertrauen und Überzeugung. | TED | المحترف هو الشخص الذي يمتلك مجموعة من الكفاءات والثقة والإيمان |
Jemand, der den stolzen Namen Rubble weiterträgt. | Open Subtitles | الإبن , هو الشخص الذي سيحمل بكل فخر اسم روبل |
Er ist der Typ aus dem Krankenhaus, von dem ich erzählt habe. | Open Subtitles | ، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى |
Der Doctor ist der Mann, der Sie gerne wären, der unmöglicher Dinge mit Kricket-Bällen anstellt. | Open Subtitles | الدكتور هو الشخص الذي ترغب في أن تكونه الذي يفعل أشياء مستحيلة بكرات الكريكيت |
Das ist derjenige, welche. | Open Subtitles | ماريا ، هذا هو الشخص الذي أخبرتك عنه ، هيتش. |
Er ist derjenige, der den alten Chefredakteur den Arm verdreht hat, damit er ihre jugendlichen Ideen mit einbringt. | Open Subtitles | هو الشخص الذي أجبر رئيس التحرير السابق بوضع تفاهاتك في هذه الصحيفة |
Ein Snob ist jeder, der ein kleinen Teil von jemandem nimmt, und diesen benutzt, um zu einem Gesamtbild der Person zu gelangen. | TED | المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك |
Fragt Jemand nach vertraulichen Informationen, gilt als 1. Sicherheitsdevise, sicher stellen, dass diese Person auch die ist, für die sie sich ausgibt. | Open Subtitles | عندما يسأل أحد ,عن معلومات حساسة فإنه من أساسيات الحماية التأكد بأن من تتعامل معه هو الشخص الذي يدعي أنه هو |
Ein Terrorist ist Jemand, der andere terrorisiert und ihnen Angst macht. | Open Subtitles | الإرهابي هو الشخص الذي يرهب ويخيف الآخرين |
Ein bundesbehördlicher Gutachter... ist Jemand, der nach einer Schlacht auf dem Schlachtfeld auftaucht... und die Verwundeten ersticht. | Open Subtitles | العميل الفاحص هو الشخص الذي يظهر في ارض المعركه بعد المعركه ويطعن الجرحى |
Schließlich ist dies Jemand, der Abwehrzauber nutzt, um sich zu schützen. | Open Subtitles | بعد كل شيء، هذا هو الشخص الذي يستخدم لمكافحة السحر لحماية أنفسهم. |
Er ist der Mann, der mich entdeckt hat und der mich zu den digitalen Medien geführt hat. | TED | كان هو الشخص الذي اكتشفني، و الذي جعلني أتجه في مجال الاعلام. |
Das ist der Kerl, der Ihre Schwester umgebracht hat? | Open Subtitles | صديق أختي القديم هذا هو الشخص الذي قتل أختك؟ |
Er ist der, den Gisborne und Hood aus dem Gefängnis befreit haben. | Open Subtitles | هو الشخص الذي هود وغيسبورن أخرجوه من السجن |
Und das ist der, der einen Lutscher in der Hand hat und ihn dir gibt. | Open Subtitles | وهذا هو الشخص الذي بيده مصّاصة وهو يعطيها لك |
Er ist derjenige, den du hättest schlagen sollen. Also tue es. | Open Subtitles | هو الشخص الذي يجب أن تلكميه لذا، إمضي قدماً. |
Der einzig wahre Betrüger, ist derjenige, der alle mit einer Null bedroht. | Open Subtitles | الغشاش الحقيقي الوحيد هو الشخص الذي يهدد الجميع من الصفر |
Er ist derjenige der fortgegangen ist. Er würde anrufen wenn er mich noch mag. | Open Subtitles | هو الشخص الذي غادر مبتعداً أعني ، إذا كان لا يزال مهتمّاً ، لكان إتّصل |
Er ist derjenige, der 500 $ für deine Schuhe bezahlt. | Open Subtitles | إنه هو الشخص الذي يدفع لكِ لتشتري حذائك الذي ثمنه 500 دولار |
Die Definition eines Unternehmers lautet "eine Person, die organisiert, etwas bewirkt und das Risiko des Unternehmens trägt." | TED | ان تعريف العصامي هو الشخص الذي يدير وينظم ويتوقع مخاطر الاعمال |
D.h jeden Tag, wenn Sie morgens aufwachen, müssen Sie entscheiden, was für eine Art von Person Sie sein möchten. | TED | وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه |