"هو الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• ist das Einzige
• ist die einzige Sache
• Nur das
• das Einzige ist
• sind das Einzige

Das ist das Einzige, was Sinn macht. Kannst du es reparieren?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعله منطقياً، هل بإمكانك إصلاحه؟

Das ist das Einzige, das er tun wollte, bevor er starb.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫أراد فعله قبل أن يموت.

Das ist das Einzige, was uns zu unserem Tun antreibt. Ich hatte über ein Dutzend Knochenbrüche,
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلنا نفعل ما نفعله.

Dies ist das Einzige in diesem Vortrag, zu dem ich keine Folie habe, weil es von der Rüstung kein Foto gibt.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Die Polizei ergreift Deinen Arsch, Du ruinierst die gesamte Operation und das ist die einzige Sache die für Dich derzeit von Bedeutung sein sollte.
إن قبضت عليك الشرطة فستفسد العمليّة بأكملها وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّك الآن

Es ist das Einzige, was ich machen kann und ich verdiene gut dabei.
هذا هو الشيء الوحيد الذي اعرفه على الأقل يأتي لنا بكثير من المال

Das Buch ist das Einzige was mir noch bleibt.
هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟

Es ist das Einzige, was Sie sagen können, was Sie als Verdächtigen entlastet.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

Es ist das Einzige, wovon man nicht mehr machen kann.
هذا هو الشيء الوحيد الذي ماعادوا ينتجونه

Ärzte ohne Grenzen, ist das Einzige, wovon Devon seit Wochen schwärmt.
أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

- Lux, ich kann nicht. - Das ist das Einzige, worum ich dich je bitten werde.
لاأستطيع هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبته منك

- Oh, weißt du... vor 'nem Monat habe ich mit dem Rauchen aufgehört und dies ist das Einzige, was zu helfen scheint.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Das ist das Einzige was sich mein Klient nicht leisten kann.
هذا هو الشيء الوحيد الذي موكلي غير قادر على القيام به.

Seine Asche ist das Einzige, was das Monster, das ich jage, töten kann.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Ich garantiere Ihnen, das ist das Einzige, das sie wirklich will.
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده

Ich fürchte, das ist das Einzige, was wir gemeinsam haben.
أنا أخشى بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي نتشاركه حتى الآن

Es ist das Einzige, das ich mit Sicherheit sagen kann.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بت متأكدةً منه.

Arbeit ist das Einzige, was mich vom darüber nachdenken abhält.
العمل هو الشيء الوحيد الذي يُبقيني بعيداً عن الإنفصال.

Das ist die einzige Sache, die ich je machen werde, wobei ich besser als sie bin.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله وأكون أفضل منها فيه

Ich habe dir schon gesagt, dass Nur das dir hier hilft.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Und sie merkt, daß dies das Einzige ist, wodurch... sie noch einmal eine echte Frau wird.
, و أدركت هذا هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لها . أن تصبح إمرأة حقيقيه مرة أخرى

Schau, diese 50 Zentimeter Eiche sind das Einzige, was mich von...
انظرى، هذا 18 بوصة من البلوط هو الشيء الوحيد الذي يفصل بينى