"هو الطريق الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• ist der einzige Weg
• Nur so
• können wir sonst
• die einzige Straße
• ist das der einzige Weg

Ist nicht besonders schön, aber ich denke, es ist der einzige Weg zurück.
آملين أن نحدث حفرة كبيرة كافية لعبورك هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة

Aber dies ist der einzige Weg, wie wir gestärkt vorwärts kommen, in einem Geist der Heilung und wahrer Versöhnung.
ولكننى أؤمن حقاً أن هذا هو الطريق الوحيد لنا للتقدم للأمام بقوة بروح المُصالحة والشفاء

Das zu machen, was er heute will, ist der einzige Weg, dass du vielleicht fähig sein wirst, morgen das zu tun, was du willst.
أنت تفعل مايريده هو اليوم هو الطريق الوحيد الذي يمكنك من خلاله ان تفعل ماتريد انت غدا

Nur so kann man sie töten.
هو الطريق الوحيد الذي نحن يمكن أن نقتلهم.

Wo können wir sonst hin?
هذا هو الطريق الوحيد المتاح الأن

Also, das ist die einzige Straße, die herführt?
لذلك هذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من هنا؟

Manchmal, Brüder und Schwestern, ist das der einzige Weg.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

Ich kann jetzt nicht zurückkehren, diese ist der einzige Weg zur himmlischen Stadt.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

Nein, dieser ist der einzige Weg um die Stadt zu erreichen.
-لا ، هذا هو الطريق الوحيد لكما للوصول للمدينة السماوية

Diese Plasmabrücke ist der einzige Weg hinein oder hinaus.
جسر البلازما هذا, هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج

Die Brücke ist der einzige Weg, der rein oder raus führt.
و هذا الجسر هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج .

Ich will mich da nicht einmischen. Eine friedliche Lösung ist der einzige Weg, den Sumpf des Krieges auszutrocknen.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

Wo sie sich treffen, ist der einzige Weg rein.
حسنا أينما يكونوا مجتمعين هذا هو الطريق الوحيد لهم

Diese Methode ist der einzige Weg, um die Kette an einer Tür wie dieser zu umgehen..
هذا الأسلوب هو الطريق الوحيد لتخطي سلسلة باب هكذه

Die Luftschleusen-Tür ist der einzige Weg rein und raus.
الباب الغلق الهوائي هو الطريق الوحيد للدخول والخروج

- Das ist der einzige Weg, den Black Mercy zu stoppen.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نوقف به الرحمة السوداء

Das hier ist der einzige Weg rein oder raus.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان

Das ist der einzige Weg hinüber.
هذا هو الطريق الوحيد الذىينبغىأن نعبره.

Nur so können wir Untersuchungen durchführen.
هو الطريق الوحيد نحن قادرون على إدارة الإختبارات.

Nur so können wir diesen Goa'uld finden.
هو الطريق الوحيد الذي سنجد به هذا الجواؤلد.

ist das die einzige Straße? -Ganz cool, wir finden sie schon.
هل هذا هو الطريق الوحيد ؟

ist das der einzige Weg?
هل هذا هو الطريق الوحيد