Das ist der Job mit der Postleitzahl, die Sie wollen. Sind Sie verlobt? | Open Subtitles | هذا هو العمل الذي يقع في المنطقة التي تريدها هل أنت مرتبط؟ |
Anscheinend warst du so eine Art Analytiker. Das ist der Job, den du über deine Familie gestellt hast. | Open Subtitles | على مايبدو كنت تعمل محللاً نفسياً ، ذلك هو العمل الذي فضلته على عائلتك |
Geschäft ist Geschäft. | Open Subtitles | العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي |
Wir dürfen vieles nicht, aber Geschäft ist Geschäft, oder? | Open Subtitles | ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟ |
Die Zahlen sind schwer zu verdauen, aber das ist unser Job. | Open Subtitles | ان المفاهيم صعبة التعقب ولكن هذا هو العمل |
in Anbetracht dessen, dass nach den Artikeln 1 und 55 der Charta eines der Ziele der Vereinten Nationen darin besteht, die allgemeine Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten für alle ohne irgendeinen Unterschied, insbesondere auch ohne Unterschied nach Geschlecht, zu fördern, | UN | وإذ تضع فــي اعتبارهــا أن أحـــد مقاصد الأمم المتحدة، كما وردت في المادتين 1 و 55 من الميثاق، هو العمل على تعزيز الاحترام على المستوى العالمي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع بلا تمييز من أي نوع، بما في ذلك التمييز بسبب الجنس، |
Alles, was du machst, ist arbeiten, arbeiten, arbeiten. | Open Subtitles | كل ما تقومين به هو العمل ، العمل ، العمل |
Dass ich mich nur um das Geschäft kümmere und warum sollten die beiden bleiben? | Open Subtitles | وكل ما أهتم به هو العمل ولهذا السبب لم يبق أحد منهم بالجوار |
Arbeit ist Arbeit. Die Familie ist, ich weiß nicht, heilig. | Open Subtitles | العمل هو العمل والعائلة، لا ادري، شيء مقدس |
Anscheinend warst du so eine Art Analytiker. Das ist der Job, den du über deine Familie gestellt hast. | Open Subtitles | على مايبدو كنت تعمل محللاً نفسياً ، ذلك هو العمل الذي فضلته على عائلتك |
Also, das ist der Job, Logan. | Open Subtitles | والمساعدة . " لوغان " هذا هو العمل. |
Ich weiß, dass du das nicht magst, aber das ist der Job. | Open Subtitles | اعلم كذلك ولكن هذا هو العمل |
Aber das ist der Job, den ich gewählt habe. | Open Subtitles | ولكن هذا هو العمل الذي اخترته |
Ich hasse dich wie die Pest. Aber Geschäft ist Geschäft. | Open Subtitles | انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل |
Geschäft ist Geschäft. Krieg bringt jedem Probleme. | Open Subtitles | العمل هو العمل والحرب سوف تؤذي الجميع |
Geschäft ist Geschäft, natürlich. | Open Subtitles | أجل العمل هو العمل بالطبع وداعاً - وداعاً - |
Ein abgenutztes Teil wird eben ersetzt. Das ist Geschäft. | Open Subtitles | قطعة تنزعها وتستبدلها، هذا هو العمل |
Das ist unser Job. Diese Politiker und Journalisten sagen alle: | Open Subtitles | هذا هو العمل هذة هى السياسة |
Ich dachte, das ist unser Job. | Open Subtitles | اعتقدت أن ذلك هو العمل |
in Anbetracht dessen, dass nach den Artikeln 1 und 55 der Charta eines der Ziele der Vereinten Nationen darin besteht, die allgemeine Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten für alle ohne irgendeinen Unterschied, insbesondere auch ohne Unterschied nach Geschlecht, zu fördern, | UN | وإذ تضع فــي اعتبارهــا أن أحـــد مقاصد الأمم المتحدة، كما وردت في المادتــــين 1 و 55 من الميثاق، هو العمل على تعزيز الاحترام على مستوى العالم لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع بلا تمييز من أي نوع، بما في ذلك التمييز بسبب الجنس، |
Alles was wir machen, ist arbeiten. | Open Subtitles | كل من نفعله هو العمل. |
Ich solle es nicht persönlich nehmen. So wäre das Geschäft. | Open Subtitles | ثم واتته الشجاعة ليخبرني أنه ليس أمراً شخصياً، إنما هو العمل |
- Das ist Arbeit, das hier ist Familie. | Open Subtitles | ،هذا هو العمل .هذهِ هي العائلة |