"هو المكان الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Dort
• Hier habe
• ist die Niederlassung
• dahin
• dorthin
• Hier hat
• Hier haben
• ist wo

Ich hatte Tränen in den Augen und sagte: Dort will ich sein.
دمعت عيناي وقلت هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Ich werde sehen, was ich tun kann. Dort ließ der Baron den Priester aufknüpfen.
سأرى ما يمكنني القيام به هذا هو المكان الذي شنق عنده البارون الكاهن

"Wo ich immer über alles Wichtige nachgedacht habe." "Hier habe ich auch an dich gedacht."
ذاك هو المكان الذي وقفت به مفكراً فيكي بعد أول مرة تقابلنا بها معاً.

Hier habe ich ihn aufgespürt.
بات ينفذ مهام لصالحه و هذا هو المكان الذي تتبعته فيه

Hat der Zedent oder der Zessionar in mehr als einem Staat eine Niederlassung, so ist die Niederlassung maßgebend, an der die zentrale Verwaltung des Zedenten oder des Zessionars ausgeübt wird.
وإذا كان للمحيل أو المحال إليه مكان عمل في أكثر من دولة، يكون مكان العمل هو المكان الذي يمارس فيه المحيل أو المحال إليه إدارته المركزية.

- Der Professor hat mich dahin geschickt. - Da ist aber nichts mehr.
هذا هو المكان الذي بعثني البروفيسور اليه ولكن لم يكن هناك شيء

Wenn sie nicht kooperieren, werde ich Sie genau dorthin schicken.
هذا هو المكان الذي سأرسلك إليه إلا إذا بدأت تتعاون معنا

Na ja, du bist vielleicht zu jung, um dich daran zu erinnern, aber Hier hat Grandma uns nach Moms Beerdigung hergebracht, um uns aufzuheitern.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Hier haben sich unsere Proben konzentriert.
وهذا هو المكان الذي تركزت عليه جهودنا لأخذ العينات.

Alles, was er weiß, ist wo er sie dranhing,
كُل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات

Das ist Dort, wo die drei Kinder verhaftet worden waren, und dies ist die Großmutter von einem davon.
وهذا هو المكان الذي قُبض فيه على الأولاد الثلاثة , وهذه جدة احدهم.

Ein Beischlag ist Dort, wo sich Nachbarn treffen, Musik gespielt und die Bewegung der Stadt beobachtet wird.
المنحدر هو المكان الذي يدعو الجيران للتجمع واجتذاب الموسيقى، ومشاهدة المدينة في الحركة.

Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, Dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden.
أو في المنزل، إذا كان هذا هو المكان الذي قاموا باختياره للتعلم مع عائلاتهم أو أصدقائهم.

Hier habe ich meine Unschuld verloren.
هذا هو المكان الذي فقدت فيه عذريتي

Hier habe ich ihn gesehen.
هذا هو المكان الذي رأيته فيه

Hat der Zedent oder der Zessionar in mehr als einer Gebietseinheit eine Niederlassung, so ist die Niederlassung maßgebend, an der die zentrale Verwaltung des Zedenten oder des Zessionars ausgeübt wird.
وإذا كان للمحيل أو المحال إليه مكان عمل في أكثر من وحدة إقليمية، يكون مكان العمل هو المكان الذي يمارس فيه المحيل أو المحال إليه إدارته المركزية.

dahin werden Sie gehen. Eine wirkliche Inselfestung.
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه، جزيرة كالحصن

Falls sie jemand zum Reden brauchte, würde sie vielleicht genau dorthin gehen.
لو أنها احتاجت للحديث فلربما كان هذا هو المكان الذي قصدته بالضبط

Hier hat er uns aufgerufen, ihm zu folgen. Manchmal ist er schwer zu erkennen.
هذا هو المكان الذي دعانا منه لكي نتبعه ولكنه أحيانا يكون من الصعب إدراكه

Hier haben die Huren ihn zuletzt gesehen.
هذا هو المكان الذي القحبة رآه يمشي الماضي.