"هو المهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ist wichtig
• zählt
• kommt es an
• ist so wichtig
• ist die Hauptsache
• wichtig ist

Sie können ihm nichts anhaben. Das ist wichtig - sein Leben.
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

Nicht die Raststätte, sondern, dass er nur einmal angehalten hat, ist wichtig.
لم يتوقف كثيرا لكن توقفه لمره واحده كان هو المهم

Ich schlafe nachts besser. Nur das ist wichtig.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

Ich bin bessere Bedienung gewohnt, aber nun sind Sie ja wach und nur das zählt.
ليست أفضل خدمة معتادة لكنكم متيقظون الآن و هذا هو المهم

Weißt du, Schatz: Ich bin OK, du bist OK. - Darauf kommt es an.
أنا بخير وأنتى بخير وهذا هو المهم

In Ordnung, ich bin wach. Was ist so wichtig?
حسناً ما هو المهم للغايه؟

Du hast sie gesund zurückgebracht. Das ist die Hauptsache.
"كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام هذا هو المهم

- Nur das ist wichtig. - Ich weiß nicht, wovon du redest!
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Was die einfachen Leute denken, ist wichtig.
بماذا يعتقد الناس البسطاء هذا هو المهم وهذه هى الحقيقه

Du bist in Sicherheit. Nur das ist wichtig.
. لا بأس يا حلوتي ، أنت بأمان الآن ذلك هو المهم

Ich denke, diese ganze Vorgeschichte mit Sex und Erstickung ist wichtig.
أعتقد أن هذا الإنشغال الكامل بالجنس والخنق هو المهم

Was nicht da ist, ist wichtig.
ما ليس هنا هو المهم. إنظري لورقة التوقيعات.

Wo aus?" Das System ist wichtig, nicht die Geografie.
إن النظام هو المهم وليس الجغرافيا.

- Ja, ich hab genug. - Das ist wichtig.
ـ لدىّ ما يكفينى ـ هذا هو المهم

Das ist wichtig.
هذا هو المهم يمكنك أن تخوض التجربة

Ja. Aber die Adresse ist egal. Nur das Projekt zählt.
أجل، لكن يا عزيزتي ليس العنوان هو المهم بل المشروع

Aber sie sah das nicht so und nur das zählt.
لكنها لم تظن بأنها قادرة على أن تقوم بالأفضل وهذا هو المهم

Wir haben angehalten. Darauf kommt es an.
توقّفنا، هذا هو المهم

Also, was ist so wichtig an Joshua?
ما هو المهم بخصوص يشوع?

Das ist die Hauptsache.
هذا هو المهم إذا

Es ist nicht egal, weil Sie nicht entscheiden können, was wichtig ist.
هذا يهمّ لأنه ليس من حقّك أن تقرّري ما هو المهم