"هو الوضع" - Traduction Arabe en Allemand

• sieht's aus
• läuft's
• ist die Situation
• sieht es
• ist der Status
• ist es nun mal
• ist euer Status
• der Fall

Ich weiß nicht warum, ich tue es einfach. So sieht's aus.
لا أعرف لماذا , لكنني أفعل , هكذا هو الوضع

- Toller Einfall. - So sieht's aus. Gute Entscheidung.
فكرة جيدة - هذا هو الوضع , فكرة جيدة -

Wie läuft's im Verfolgerfeld?
خيراً. كيف هو الوضع في المؤخرة؟

Hier ist die Situation: Die Länder wenden sich nach innen.
هذا هو الوضع: البلدان تنطوي إلى الداخل

- Wie sieht es achtern aus?
كيف هو الوضع بالخلف ؟

Sutherland, wie ist der Status dieses 1070?
- [عبر الراديو] ساذرلاند، ما هو الوضع في ذلك 1070؟

- So ist es nun mal. - Macht das einen Unterschied?
هذا هو الوضع و ما هو الإختلاف الذى يحدثه هذا ؟

- So sieht's aus. - Ganz genau.
ذلك هو الوضع - اسمعوا , اسمعوا -

Bruder. - Wie sieht's aus?
أخي - كيف هو الوضع ؟

Wie sieht's aus? - Er atmet.
( المفتش ( ما - كيف هو الوضع ؟

- Also, wie läuft's so?
إذن ، كيف هو الوضع ؟

Wie läuft's da drin?
كيف هو الوضع بالداخل؟

Wie läuft's?
كيف هو الوضع ؟

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Halldóra. Aber so ist die Situation.
لا أعرف ماذا أقول ولكن هذا هو الوضع

- Wie ist die Situation?
نعم ما هو الوضع ؟

So ist die Situation.
هذا هو الوضع حسناً

- So sieht es aus.
هذا هو الوضع أنّ وكالة المخابرات...

So sieht es also aus?
هل هذا هو الوضع ؟

Kitt, wie ist der Status?
كيت ، ما هو الوضع لديك ؟

Ich liebe ihn. Er liebt mich. Und so ist es nun mal.
أنا أحبه وهو يحبني وهذا هو الوضع

Wie ist euer Status?
ما هو الوضع لديك ؟

Ich habe den Eindruck, dass wenn wir Urlaub machen das sehr häufig der Fall ist, das heißt, wir machen Urlaub weitestgehend im Dienste des erinnernden Selbst.
لديّ ذلك الإحساس أنه عندما نذهب للعطلات فان هذا هو الوضع في أغلب الأحيان، وهو، أننا نذهب للعطلات، إلى حد كبير للغاية، لخدمة نفسية الذكرى خاصتنا.