"هو بالفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• ist schon
• Er hat schon
• ist bereits

- Das Geld ist schon in der Schweiz.
المال الخاص بك هو بالفعل في حسابك المصرفي السويسري.

Es ist 9 Uhr morgens und er ist schon betrunken.
ذلك الوصف لا ينطبق هذا بالصباح، و هو بالفعل على ثمالة.

Er hat schon so viel erreicht dennoch ist er so zielorientiert.
هو بالفعل يحقّق الكثير ومازال يتوجّهه بهدف و حتّى الآن مركّز

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Er ist bereits in Oruru und bittet Sie, mit seiner Maschine dort hinzufliegen.
الوزير هو بالفعل في أورورو ويطلب منكم أن تأخذوا طائرته مباشرة الى هناك

Ein König, der Land und Volk im Stich lässt, ist schon ein großer Sünder.
الملك ، الذي تخلى عن البلاد وشعبه ، هو بالفعل آثم عظيم

Diese Berechnung ist schon am untersten Limit dessen, was ich für möglich halte.
هذا الحساب هو بالفعل في أدنى حد ما اعتقد انه ممكن.

Aber er ist schon Erzbischof von zwei deutschen Bistümern.
هو بالفعل رئيس أساقفة مقاطعتين ألمانيتين! صحيح!

Es ist gerade erst heiß geworden und der Sommer ist schon wieder fast vorbei!
مجرد البقاء دافئة و الصيف هو بالفعل أكثر تقريبا!

Er ist schon zweimal die Woche da.
هو بالفعل يعمل لدوامين بالفعل.

Aber er ist schon sehr enttäuscht.
ولكن هو بالفعل قد خاب أمله

Er hat schon drei Frauen zerlegt, von denen wir wissen.
هو بالفعل قطع ثلاث نساء نعرفهم

- Er hat schon unterschrieben.
هو بالفعل متعاقد مع (كورونيت)

"Der Schmerz der Abwesenheit ist bereits zu groß."
فوخز الغياب هو بالفعل لشأناً عظيماً.

Die Situation ist bereits ein wenig zu nahe, um sie zu beruhigen.
الوضع هو بالفعل قليلا قريبة جدا للراحة

Tut mir leid, mein Kopf ist bereits in der Erntedankfest-Pause.
آسف، ذهني هو بالفعل في عطلة عيد الشكر