"هو جهاز" - Traduction Arabe en Allemand

• ist ein
• das Versorgungssystem

Was Sie da auf der linken Seite sehen, ist ein Touch Device.
وماترونه على الجهة اليسرى الان .. هو جهاز لمس

Was Sie hier sehen, ist ein weiteres Zentimeter großes Gerät. Und die verschiedenen Farben sind verschiedene Farben des Farbstoffes.
ما نراه هنا هو جهاز آخر بحجم سنتيمتر. والألوان المختلفة هي ألوان مختلفة من الصبغة.

Das ist ein Funkgerät, mit dem er später seine Frau angerufen hat, wovon ich Ihnen erzählen werde.
وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه

Ein Computer ist ein automatischer, elektronischer Apparat, um Berechnungen anzustellen... oder Operationen durchzuführen, die ausdrücklich in numerischen oder logischen Begriffen definiert werden.
الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات أو في عمليات التحكم

Das hier dürfte das Versorgungssystem für die Kabine sein.
هذا بالتأكيد هو جهاز الاحياء داخل السفينة

Das einzige, was hier noch hilft, ist ein großes Feuer.
مايحتاج إليه هذا المستودع هو جهاز إنذار الحريق

Das ist ein Referenztest. Den selben führen wir nach Versuchsende noch einmal mit Ihnen durch.
هذه هو جهاز إختبار الإشارة سنفعل ذلك مرة أخرى بعد إنتهاء التجربة

Die einzige Ausrüstung, die wir haben, ist ein Sonogramm und ein tragbares Röntgengerät.
كلّ ما لدينا هو جهاز صدى محمول وجهاز تصويرٍ سينيّ محمول

Das ist ein Überwachungsgerät und ich möchte, dass es in Janes Safehouse platziert wird.
هذا هو جهاز المراقبة، و وأريد أن داخل منزل آمن جين.

Das Aufblasbare Herz ist ein äußeres Organ das von dem Träger benutzt werden kann um sich auszudrücken.
أما جهاز القلب المنتفخ "إنفلاتابول هارت" هو جهاز خارجي الذي يمكن إستخدامه عبر مرتديه للتعبير عن أنفسهم.

Ein Beispiel für ein medizinisches Gerät, das auf einem Gerätefriedhof enden könnte, ist ein Ultraschall-Monitor zum Überwachen des Herzschlags von Babys im Mutterleib.
نموذج لجهازٍ طبيّ كان من الممكن أن ينتهي به الحال في لحظةٍ ما إلى مدفن المعدات هو جهاز مراقبة بالأمواج فوق الصوتية لمتابعة معدل ضربات القلب للأجنة.

Es ist ein wundervolles Instrument zur Abfallbeseitigung.
هو جهاز رائع للتخلص من النفايات.

An der Universität Stanford entwarfen wir diese seitliche Tast-Anzeige. Das ist ein mobiles Gerät mit Hebestiften in einer Reihe, die ihre Stellung ändern, sodass man in der Hand fühlen kann, wo man gerade ist, während man ein Buch liest.
ففي جامعة ستانفورد، صنعنا هذا الصف الملموس على الجانب، والذي هو جهاز محمول مع صف من المحركات الخطية والتي يُمكنها أن تغير شكلها، وبالتالي يُمكنك أن تشعر في يدك أين أنت كأنك تقرأ كتاباً.

Links ist ein IMD, ein implantierbares medizinisches Gerät. Sie können es sich heute Abend im Zelt bei der Ausstellung ansehen.
إلى اليسار يوجد "الآي إم دي"، و هو جهاز طبي مزروع والليلة يمكنكم أن ترونها في الخيمة -- لقد قاموا بعرضها

Notizbuch, das ist ein Notizbuch.
المحمول. هذا هو جهاز كمبيوتر محمول.

Alles, was wir brauchen ist ein bioelektrischer Transmitter. Sie stirbt sonst.
كل ما نحتاج إليه هو جهاز إرسال " كهربيولوجي" إنها ستموت!

Was ist ein mittelalterliches Folterinstrument?
ما هو جهاز التعذيب في القرون الوسطى؟

Wovon ich Ihnen also heute erzählen möchte, ist ein Gerät, an dem wir gearbeitet haben, von dem ich denke, es hat das Potential, einen Unterschied zu bewirken, viel effektiver zu sein, und ich wollte Ihnen zeigen, wie es funktioniert. Lassen Sie mich also zuerst zeigen, wie eine normale Netzhaut arbeitet, so dass Sie das Problem sehen, das wir zu lösen versuchen.
وما اريد ان اخبركم به اليوم هو جهاز كنا نعمل عليه واعتقد انه يملك الامكانية بان يصنع فارقاً فعالاً في ذلك المجال وما اريد ان افعله الان هو ان اريكم كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة التي نحاول حلها

Es hängt natürlich davon ab, in welchem Maßstab oder in welchem Rahmen man es sieht, aber das ist ein Organ von unwirklicher Komplexität, und wir stehen erst am Anfang eines Verständnisses wie man es überhaupt erforschen kann, egal, ob man an die 100 Milliarden Neuronen der Hirnrinde oder die 100 Billionen Synapsen denkt, die all diese Verbindungen ausmachen.
إن ذلك يعتمد، بالطبع، على ما هو التوازن أو ماهو المجال الذي تريد أن تفكر فيه، لكن هذا هو جهاز التعقيد الخيالي، ونحن في بداية فهمنا عن كيفية دراسته، سواءً فكرتم بـ 100 مليار خلية عصبية توجد في قشرة الدماغ أو الـ 100 تريليون من الوصلات العصبية التي تقوم بجميع الإتصالات.