| Es geht um Wohlfühlen und gutes Leben in jeder Phase. | TED | ببساطة هو حول الراحة وأن تعيش جيداً في أي مرحلة |
| - Es geht um Ablenkung, Mr. Pinchbeck, oder soll ich Sie Maleeni nennen? | Open Subtitles | - هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟ |
| Hier geht es nicht um mich. Es geht um uns alle. | Open Subtitles | هذا ليس عني, هذا هو حول كل واحد منا, ملجأ حقيقي |
| Also meine Kunst dreht sich um Identität und Sprache, und darum allgemeine Vorurteile herauszufordern, die auf Aussehen, Herkunft, Geschlecht, Rasse oder Klasse basieren. | TED | إن فني هو حول الهوية و اللغة و تحدي الافتراضات الشائعة استناداً إلى شكلنا و مسقط راسنا أو نوع الجنس أوالعرق أوالطبقة. |
| geht es um mehr Regeln? geht es um Systeme? | TED | هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟ |
| Es ist wegen gestern. | Open Subtitles | بَيج، هو حول الذي حَدثَ ليلة أمس. |
| Er ist ungefähr so groß. | Open Subtitles | هو حول هذا الكبيرِ. |
| Es geht um Rollen, die wir spielen. | Open Subtitles | هو حول التنكّرِ، حول لعب الجزئية. |
| Es geht um McKinley. | Open Subtitles | هذا ليس عنك. هذا هو حول ماكينلي. |
| Es geht um dieses Ding, hinter dem Sie her sind. | Open Subtitles | هو حول هذا الشيء الذي أنت تتابع. - هذا الشيء؟ |
| Es geht um ein magisches Kind in einer unmagischen Welt. | Open Subtitles | هو حول إمتِلاك a الطفل السحري في a عالم غير سحري. |
| Es geht um einen Gangster, der ein reiches Mädchen liebt. | Open Subtitles | هو حول شقي الذي عاشق ل بنت غنية. |
| Es geht um Respekt und Dinge gemeinsam zu haben und... | Open Subtitles | هو حول الاحترام وجود الأشياء المشتركة أند... |
| - Es geht um Inspektor Clouseau. | Open Subtitles | هو حول المفتش كلوزو. |
| - Es geht um das Sedativ. | Open Subtitles | هو حول المسكّنِ. |
| Es geht um Ihre Rache an der Regierung. | Open Subtitles | هو عنك. هو حول الإنتقام ضدّ الحكومة... |
| Mein Talk heute dreht sich um den Hauptgrund, oder einen der Hauptgründe, warum sich die meisten Menschen auf irgendeine Art und Weise für spirituell halten. | TED | حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما. |
| Mein Vortrag heute dreht sich um Selbsttranszendenz. | TED | حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات. |
| Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Todd, aber in Little Otter geht es um die Verbindung mit den Leuten, die hier sind, nicht im Cyberspace. | Open Subtitles | ان بتعدوا عن اخر هاتف دفع في امريكا انا اسفه على الازعاج ياتود لكن ليتل لوتر هو حول الأتصال |
| Bei "Everlasting" geht es um Liebe. | Open Subtitles | أنه عن الحب لكن أحياناً , الحب هو حول الفقدان |
| Es ist wegen der Schwangerschaft. | Open Subtitles | هو حول الحمل |
| Es ist wegen Holly. | Open Subtitles | هو حول هولي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 