Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم. |
Aber, weißt du, Es wäre echt toll, wenn die Verwandten, die ich hab, es sehen könnten, Es wäre gut. | Open Subtitles | لكن، تَعْرفُ، هو سَيَكُونُ عظيمَ جداً.. لو أن أقاربي يُمْكِنُ أَنْ يروا ذلك إنه سَيَكُونُ أمر جيدَ |
Es wird besser so. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ أفضل، أنت سَتَرى. |
Es wird nur ein paar Minuten dauern und dann sind wir alle in Sicherheit. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ فقط بضعة دقائق... وسلامة كُلّ شخصِ. |
Das wird toll, und mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ عظيم. لاتقلق حول لا شيءِ. |
- Das wäre meine gute Tat für heute. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ جيدي العمل لليومِ. |
Er wird in der Lage sein, die Faktoren zu isolieren, welche zu der Vorhersage geführt haben. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ قادر على العَزْل العوامل الذي أدّى إلى التنبؤِ. |
Es wäre ziemlich einsam, der Letzte zu sein, der noch übrig ist. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ. |
Es wäre einfach für jemanden wie Frank Bannister, Sie auszunutzen. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع |
Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم. |
Ich dachte, wenn ich ein anderes Kind hatte, Es wäre anders. | Open Subtitles | إعتقدتُ متى كَانَ عِنْدي طفلُ آخرُ، هو سَيَكُونُ مختلفَ. |
Es wäre mir eine Hilfe, wenn Sie sich um meinen Strafzettel kümmern könnten. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا أنت تَذْهبُ للتَهريب راودْ لي وإجعلْ هذا يَذْهبَ بعيداً. |
Es wäre leichter, über sie zu lachen, wenn es nicht wahr wäre. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ أسهلَ لسُخْرِيتها مِنْ إذا هي ما كَانتْ a قليلاً على العلامةِ. |
Es wird gutgehen. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ لَطِيف. |
Es wird lustig. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ مرحَ. |
Es wird kostbar für sie sein. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ ثمين إليها. |
Das wird eine recht kurze Liste sein. | Open Subtitles | l يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَك الآن، هو سَيَكُونُ a قائمة قصيرة. |
Das wird ne Menge Spaß machen. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ الكثير مِنْ المرحِ. |
Das wird immer ihr größter Schatz sein. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ شيئَها الأثمنَ. |
Das wäre ein tolles Geschenk für jemanden, der immer davon geträumt hat, echte Magie zu finden. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ a هدية عظيمة لشخص ما الذي حَلمَ دائماً إيجاد سحرِ حقيقيِ. |
- Das wäre schlecht. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ سيئَ. |
Er wird wieder bis Freitag gesund, nicht wahr? | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ بخير بحلول يوم الجمعة،حقّا؟ يَوما عطلة كاملان |