"هو شعور" - Traduction Arabe en Allemand

• fühlt es sich an
• es sich anfühlt
• fühlt sich
• wie es ist
• wie das ist
• gefällt deiner

Miss Elliot, wie fühlt es sich an, die nächsten vier Jahre dem Mars zu opfern?
يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

Wie fühlt es sich an, ganz allein an deinem schicken Schreibtisch zu sitzen?
كيف هو شعور أن تجلس في مكتبك الفخيم وحيدا؟

Wie fühlt es sich an... siegreich zu sein, den... Schurken zu töten?
ما هو شعور أن تكون الفائز وتقتُل الشرير؟

Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, nicht mehr gebraucht zu werden.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

Das Weißbrot will nur wissen, wie es sich anfühlt sich mit verbrauchter Ware einzulassen.
واحدة من أسوأ الإهانات العنصرية من أي وقت مضى أن يعلم ما هو شعور مواعدة البضائع التالفة

Sie einzuatmen fühlt sich seltsam wohlig an.
التتنفس، هو شعور مريح بشكل غريب.

Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich wie ein Gott fühlt!
ربّاه، لستَ تدري كيف هو شعور أن تكون كالإله رئتاي ملأهما الهواء

Weißt du, wie das ist, wenn man nicht mehr träumen kann?
.اتعرفما هو شعور. أنك لا تستطيع ان تحلم؟

So Gandhi, wie gefällt deiner Frau dein schreckliches Geschenk?
إذاً (غاندي), كيف هو شعور زوجتك حيال هديتك الفظيعة! ؟

Wie fühlt es sich an, es vor allen besorgt zu bekommen?
كيف هو شعور تلقّي الإذلال على مسمع ومرأى الجميع؟

Erstens, wie fühlt es sich an, Steuergeld und Regierungsmittel mit Streichen zu verschwenden?
أولًا، كيف هو شعور إضاعة أموال دافعي الضرائب والموارد الحكومية بمقالبكم؟

Wie fühlt es sich an, dem Tod so nahe zu sein, mächtiger König Ecbert?
ما هو شعور ان تكون قريباً من الموت , ملك اكبرت ؟

Sag mir, Rekrutin, wie fühlt es sich an, die größte Verräterin der Division zur Strecke gebracht zu haben?
أخبريني، أيتها المجندة، كيف هو شعور القبض على أكبر تهديد على "الشعبة"؟

(Ninas Stimme) Max, wie fühlt es sich an, wenn man im Krieg ist?
مااااكس ما هو شعور الشخص وهو فى الحرب ؟

Also, wie fühlt es sich an, ein Dad zu sein?
إذًا، كيف هو شعور كونك والدًا؟

Mrs. Shepard, wie fühlt es sich an, zu so einem historischen Abenteuer aufzubrechen?
يا سيدة "شيبارد" ما هو شعور الإنطلاق إلى مهمة تاريخية كهذه؟

Wie fühlt es sich an... alles zu verlieren, was man jemals besessen hat.
... ما هو شعور أن تخسري كل شيء كنت تملكيه ؟

Es ist so lange her, seit ich mit einem Mann zusammen war, dass ich nicht einmal mehr weiß, wie es sich anfühlt.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Ich will sagen, dass du ihn nicht enttäuscht hast, aber ich weiß wie es sich anfühlt zu glauben, dass man es hätte.
ما أقوله هو أنّك لم تخذليه لكنّي أعرف ما هو شعور الظّن بأنك خذلته

Es fühlt sich sogar super an.
لا، لا، لا، بل هو شعور رائع في الواقع.

Ich weiß wie es ist Eltern zu haben, die weniger als das sind.
أعرف ما هو شعور أن يكون لديك والدين . . أقل من

Weißt du, wie das ist, bis zum Ellbogen... in der Vagina eines Zebras zu stecken?
هل تعرف ما هو شعور ان تكون يدك كلها فى مهبل حمار وحشى؟

Wie gefällt deiner Frau Fairview?
ما هو شعور زوجتك حول مدينة (فيرفيو)؟