"هو صاحب" - Traduction Arabe en Allemand

• der

der Mörder muss dieser Typ mit den gelben Handschuhen gewesen sein.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Und wem auch immer diese fetten Bankkonten gehören, der schlägt zurück.
ومن هو صاحب تلك الحسابات الكبيرة في البنوك فهو يرد

Nach Artikel 101 der Charta liegt die Befugnis zur Ernennung der Bediensteten beim Generalsekretär.
طبقا لما جاء في المادة 101 من الميثاق، يكون الأمين العام هو صاحب السلطة في تعيين الموظفين.

Kommen wir zu N.S. Harsha, der hier in Mysore ein Atelier hat.
أما الفنان التالي فهو أن أيس هارشا في الواقع هو صاحب إستوديو هنا في مايسور.

Dem Direktor meines Todestempels fehlt es auch an der richtigen Einstellung.
مدير معبد الموت الخاص بي. أيضا هو صاحب موقف غير سليم

Er ist der Besitzer vom Cock Pit und 4 oder 5 anderen Klubs.
هو صاحب النادى ولديه أربع أو خمس أماكن اخرى

Ist das nicht der Kerl mit den riesigen Eiern?
اليس هذا الاحمق هو صاحب الخصية المشابهة للثور؟

Das hier steht ganz oben auf der Liste vom Chef.
هذا هو صاحب الأولوية الأولى على قائمة المدير

Und der soll die Bombe gelegt haben?
هل تعتقد أن هذا الموظف السابق هو صاحب القنبلة؟

- Wenn Crowder zur Gegenüberstellung kommt und wir dem Pastor sagen, der Schütze ist da, erinnert er sich vielleicht.
لقدقال.. لا . اراهن لو أننا وضعنا مشتبه بهم في صف وأخبرنا القس بأن أحدهم هو صاحب القنبلة ، ربما ينعش ذلك ذاكرته

Trotzdem zu riskant. Ohne den Zünder bleiben wir nur an der Bombe dran.
لا يُمكننا المغامرة بذلك، حتى نعرف من هو صاحب زر التفجير، سنتعقب الجهاز فحسب

Können wir herausfinden, wer der Kontoinhaber ist?
هل بإمكاننا أن نكتشف من هو صاحب ذلك الحساب؟

Seines waren die Narben eines Boxers, der mit seiner Faust bei der Mafia Karriere gemacht hat.
هو صاحب آثار الملاكمة اعتاد ان يساعد و يتسلق سلم المافيا الإجتماعي

Es war Hegel, der sagte: alle großen Weltgeschehen, passieren zweimal.
:هيغل هو صاحب المقولة أعظم أحداث العالم، حدثت جميعها مرتين

der Herausgeber der Hass-Website hat eine registrierte Schusswaffe.
ايا كان من يدير موقع الكراهية هذا هو صاحب مسدس مرخص

Jetzt müssen wir nur herausfinden, wer zur Hölle der Kopflose ist.
لأن يجب علينا معرفة من هو صاحب الرأس المقطوع

Es gibt immer jemand Größeren, und das ist der Mann mit dem Geld.
هنالك دائماً شخصٌ اكبر و هذا الشخص هو صاحب المال هذا انت , صحيح يا جلادي؟

der Monarch ist das ehrwürdige und die Regierung das leistungsfähige.
الملك هو صاحب الجلالة والحكومة هي صاحبة الكفاءة.

Ist das der mit den faulen Spermien?
أهذا هو صاحب الحيوانات المنوية الكسولة؟

- Ihrem Vater gehört der New York Globe.
والدها هو صاحب جريدة نيويورك جلوب