Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هو عيد ميلادك" - Traduction Arabe en Allemand
-
ist dein Geburtstag
-
haben Geburtstag
| Hugo, es ist dein Geburtstag. Du mußt einfach was kriegen. | Open Subtitles | هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا |
| Heute ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادك |
| Heute ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادك |
| - Sie haben Geburtstag? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك ؟ |
| Wie ist dein Geburtstag so, Liebling? | Open Subtitles | كيف هو عيد ميلادك يا عزيزتي؟ |