"هو فى" - Traduction Arabe en Allemand

• er in
• ist in

Ich war chorknabe, als er in der basilika war.
فى واقع الامر , كنت عضو فى جوقة المرتلين عندما كان هو فى الكنيسة

Ist er in diesem Raum?
هل هو فى هذه الحجره ؟ هل هو فى هذه الحجره ؟

Wenn er in Miami ist, dann bestimmt nicht per Linienflug.
لو هو فى ميامي , فإنه لم يأتى بالطيران التجارى.

Und dann der Mond im Zentrum. Und es schwebt. Das ist in Frankreich.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Er ist in der Dritten. Er ist mein Stiefsohn.
هو فى الصف الثالث انه ابن زوجى

Er ist in der Gladiatorenschule.
هو فى مدرسة المصارع.

Die U.S. Capitol Police war schon bei ihm, also ist er in seinem Büro gesichert.
شرطه الكونجرس الأمريكى معه الآن لذا هو فى أمان فى مكتبه

Aber die eigentliche Geschichte von "Jaws" hamdelt von einem Typen, der um seinen Platz in der Welt kämpft -- mit seiner Männlichkeit, mit seiner Familie, wie er in seiner neuen Stadt zurechtkommen soll.
'الفك المفترس' هو فى حقيقته فيلما عن رجل و هو يتعامل فى هذا المكان من العالم -- برجولته ، مع عائلته ، وكيف انه ـ.. كما تعلمون ،سينجح في هذه المدينة الجديدة.

Ist er in Schwierigkeiten?
هل هو فى مشكلة؟

Wieso ist er in Gefahr?
ماذا هو فى خطر ؟

Im Augenblick ist er in meiner Kabine und schläft.
- غى هذه اللحظة, هو فى مقصورتى نائم

Ich erspare mir die Frage, wo der Rest von Anakins Flotte ist oder was er in einer Rettungskapsel macht.
انا حتى لن اسأل (اين تكون بقية أسطول (اناكين أو لماذا يكون هو فى كبسولة هروب

Wieso ist er in Frankreich?
لماذا هو فى فرنسا؟

Er ist in einem Heim.
فى الحقيقة هو فى المنزل

- Er ist in Sicherheit.
انة . هو فى قبضة نوكس

Sie ist in meinem Bettkasten. Ich werde sie für Euch holen.
. هو فى غرفة نومى . سأجلبه لك

Der Mann, bei dem ich mich geborgen fühlen sollte... ist in Wirklichkeit gefährlich, was dazu führt, dass ich Sex will.
- أتعرفى؟ الرجل الذى من المُفترض أن يجعلنى أشعر بالأمان هو فى الواقع خطير. ...والذى يجعلنى فقط أريد أن أقيم معه علاقه.

Er ist in der Navy?
هل هو فى البحريه؟

- Ach ja, er ist in Chicago, nicht?
حسنا هو فى شيكاغو صحيح؟

Sie ist in meinen Augen und in meinem Herzen auch.
"هو فى عيونى فى انفاسى"