"هو لَمْ" - Traduction Arabe en Allemand

• er nicht
• Er hat nicht

Und ich warne dich, wird er nicht sofort exekutiert, dreht er deine Domino um.
لو هو لَمْ يُعدَمْ حالاً، هيقلب دومينو بتاعتك عليك.

- Das wusste er nicht. Er hat Euch gesucht!
هو لَمْ يَعْرفْ هذا هو ذَهبَ يَبْحثَ عنكِ

Vielleicht wollte er nicht zu interessiert scheinen.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الظُهُور أيضاً مهتمّ.

Er hat nicht gebremst.
هو لَمْ يَضعْ على كابحاتِه. أعتقد أنت صحيح.

Er hat nicht genug im Kreuz.
هو لَمْ يُحْصَلُ على المالِ الكافيِ

Er hat nicht mit mir Schluss gemacht.
هو لَمْ يُفرّقْ مَعي. أوه، أوه.

Ab sofort ist er nicht mehr Ihr Patient.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Wäre er nicht verheiratet, wäre er nicht mal interessant.
إذا هو لَمْ يُتزوّجْ، هو لا يَكُونَ الإِهْتِمام حتى.

Die Kostümbildnerin sagte, er aß nichts, was er nicht selbst gemacht hatte.
سيدة الخزانةَ قالتْ بأنّه خُشِيه كُلْ أيّ شئَ الذي هو لَمْ يَجْعلْ نفسه.

Vielleicht wollte er nicht, dass er nass wird.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الحُصُول علاه بلّلَ.

- Nein, hat er nicht. - Also hast du es angeboten.
كلا، هو لَمْ يسألني ذلك - إذا تَطوّعتَ لإخباره -

Trotzdem sah er nicht annähernd so schlimm aus wie Mr. Compton.
ورغم ذلك، هو لَمْ يُشاهدْ أي مكان قُرْب سيئ كالسّيدِ كومبتون يَعمَلُ.

- Ich denke nicht irgendwie hat er nicht einmal.
لا أعتـقــد ذلك. بطريقةٍ ما .. هو لَمْ حتى...

Okay, wenn er nicht gefilmt werden wollte, warum hat er einen Zettel hinterlassen?
إذن لو أنَّ هو لَمْ يُردْ لكي يُسجّلَ، الذي يَتْركُ a مُلاحظة؟ لَرُبَّمَا كان هناك a شاهد.

Warum ist er nicht gefahren?
كَيْفَ هو لَمْ يَقُدْ؟

Er hat nicht gekniffen und kein Wort zurückgenommen.
هو لَمْ يَئْنّْ... ... وهولَمْيُتراجعْ.

Er hat nicht an mich geglaubt! Du hast es!
هو لَمْ يُؤمنْ بي

Er hat nicht durchgezogen.
هو لَمْ يَكْفِ.

Er hat nicht gelitten.
هو لَمْ يُعاني منه.

- Er hat nicht das Weite gesucht.
- هو لَمْ يَكْفلْ.