"هو ما نسميه" - Traduction Arabe en Allemand

• nennen wir

Die dritte Art unsichtbare Innovation aus Indien nennen wir Prozess-Innovation, weil darin Information aus indischen Firmen einfließt.
النوع الثالث للابتكار الآتي من الهند هو ما نسميه بابتكار العمليات، بسبب حقنة من الذكاء من قِبل الشركات الهندية.

Die letzte Art Innovation, unsichtbare Innovation, aus Indien nennen wir Management-Innovation.
وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.

Die zweite Art unsichtbarer Innovation aus Indien nennen wir das Outsourcing von Innovation an indische Firmen, wobei viele Firmen heutzutage mit indischen Firmen Verträge schließen, um große Teile der Produktentwicklungsarbeit für ihre globalen Produkte, die schließlich in der ganzen Welt verkauft werden, zu leisten.
النوع الثاني من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند هو ما نسميه بتصدير الابتكار إلى الشركات الهندية، حيث تتعاقد الكثير من الشركات اليوم مع الشركات الهندية للقيام بجزء كبير من مهام تطوير المنتج لمنتجاتهم الدولية والتي ستباع إلى العالم بأسره.

Es handelt sich nicht um ein neues Produkt oder einen neuen Prozess, sondern um einen neuen Weg, die Arbeit zu organisieren, und die bedeutendste Management Innovation aus Indien, von der indischen Offshoring-Industrie entwickelt, nennen wir das Modell der weltweiten Lieferung.
هذا ليس بمنتج جديد أو عملية جديدة ولكنه طريقة جديدة لتنظيم العمل، والابتكار الإداري الأكثر أهمية الناجم عن الهند، والمبتكر من الصناعة الهندية لتصدير المهام هو ما نسميه نموذج التسليم العالمي.

Die zweite Folgerung nennen wir das Einfärben des Top-Managements.
الأمر الثاني الذي نتطرق إليه هو ما نسميه تغميق لون الـ TMT،

Und diese Bilder, es gibt viele, die nennen wir Inspirationspornografie.
و هذه الصور، هنالك الكثير منها كل هذه هو ما نسميه "الإلهام الإباحي"

Das hier nennen wir... eine Eileiterschwangerschaft.
أنا أقصد أن هذا هو ما نسميه بالـ"الحمل الكاذب"

Und das nennen wir Bürgerkrieg.
‫وهذا هو ما ‫نسميه بالحرب الأهلية