"هو مخطط" - Traduction Arabe en Allemand

• geplant
• Plan läuft
• ob dieser plan

Wenn nicht alles läuft wie geplant, werde ich sie hier benutzen.
لو لم تتم الأمور كما هو مخطط لها، ساستعملهم هنا.

Der Abend ist für uns beide nicht so verlaufen wie geplant, oder?
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها بالنسبة إليّ وإليك، صحيح؟

Jesus, der Bahnhof und der Rangierbahnhof, wie geplant.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Darum raste bitte nicht aus, wenn morgen nicht alles streng nach Plan läuft.
لَكنِّي لا أُريدُك لكي تُزعَجَ إذا كُلّ شيءِ لا يَذْهبُ بالضبط كما هو مخطط غداً.

Ich bin mir nicht sicher, ob dieser plan so gut durchdacht ist.
أنا فقط لست متأكد من أنني سأقوم بما هو مخطط بشكل صحيح

Sie sagten, es würde weitergehen wie geplant.
حسناً, أتريد أن تستمر بها, سنستمر كما هو مخطط.

und der 4. Infanterieabteilung wie geplant weiter, im Ban Mi Thout Park,
لعبة البيسبول بين فرق المشاه ذات الترتيب 133 و الترتيب الرابع سوف نستأنف كما هو مخطط فى بان مى سوت بارك

Ich mache mit dem Einsatz wie geplant weiter.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Wenn Lyle zurückkommt, wird die Heirat stattfinden wie geplant.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Wenn es läuft wie geplant, bin nicht ich derjenige, der sich entscheiden muss.
اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار

Aber wir müssen genau so vorgehen wie geplant. Wenn nicht, werde ich euch töten!
لكننا يجب أن نستمر كما هو مخطط بالضبط إذا لا تفعل سأقتلك

Alles läuft wie geplant. Wir nehmen bald Kontakt auf.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

Es tut mir Leid, dass die Mission nicht wie geplant verlaufen ist.
أنا فقط أريد أن أقول أسف لأن المهمة لم تنتهي بخير كما هو مخطط

Wir führen unsere Schießübung wie geplant durch.
نحن نباشر تدريب إطلاق نار دقيق كما هو مخطط

Ich fürchte, ihr müsst euch früher als geplant darüber einigen.
أخشى أنّه سيكون عليكما الاتفاق حول هذا القرار مبكراً عمّا هو مخطط

Das Treffen wird stattfinden wie geplant, mit ein paar wichtigen Unterschieden.
الإجتماع سيتم كما هو مخطط مع بعض الإختلافات الهامة

Sie wird auf dem G-7-Gipfel Ministerin Durant wie geplant unterstützen.
وسوف تستمر إلى قمة مجموعة السبع لمساعدة الوزيرة ديورانت، كما هو مخطط له

Wenn möglich im kommenden Frühjahr. Wenn alles nach Plan läuft.
ربما الربيع القادم ان سرى كل شىء كما هو مخطط له

Wenn alles nach Plan läuft.
لو مرت كل الامور كما هو مخطط

Wenn alles nach Plan läuft und sie dich in ihr Versteck bringen, soll ich dann Alcide zu deiner Befreiung mitbringen?
إذا كل شيء سار كما هو مخطط ويأخدونك إلى مكان حجز الآخرين، تريدين مني إحضار (ألسيد) وإيجادك؟

Warum greifst du dir den Jungen nicht? Ich habe einen großen Kopf... und kurze Arme. Und ich bin nicht sicher... ob dieser plan gut durchdacht ist.
إن أذرعي صغيرة , و رأسي ضخم جداً أنا فقط لست متأكد من أنني سأقوم بما هو مخطط بشكل صحيح