| Mein Geschenk an euch ist dieser wundervolle Tag heute. | Open Subtitles | هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج. |
| Was für ein wunderschöner Tag heute. | Open Subtitles | إسمعي هل ترين كم هو هذا اليوم جميل! |
| Und heute ist dieser Tag. | Open Subtitles | و اليوم هو هذا اليوم |
| Und heute ist dieser Tag. | Open Subtitles | واليوم هو هذا اليوم |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | ما هو هذا اليوم ؟ |
| - Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | ما هو هذا اليوم ؟ |
| Wissen Sie, was heute ist, Matrix? | Open Subtitles | أتعلم ما هو هذا اليوم يا (ماتريكس) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 