"هى الطريقة التى" - Traduction Arabe en Allemand

• so

so erinnere ich mich als Chemiker daran, was ich benötige.
هذه هى الطريقة التى أتذكر بها ما أحتاج كـ كيميائى.

Wäre ich jung, verbrächte ich meine Flitterwochen so. Mit Autostopp.
لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات

so sprach er immer von den Menschen.
هذه هى الطريقة التى كان يتكلم بها عن الناس و كأنهم

so wirst du wieder sein, wenn du von hier fortgehst und meine Frau wirst.
هذه هى الطريقة التى ستكوني عليها مرة اُخرى عندما تغادري هذا المكان و تُصبحي زوجتى

Wenn Sie es so haben wollen.
حسنا, لو كانت هذه هى الطريقة التى تريدنها

Genau so wird es sein. Das ist amtlich.
هذا نهائى هذه هى الطريقة التى سنتعامل بها

Danke, Pat, aber so muss es geschehen.
شكرا لك , بات ولكن هذة هى الطريقة التى يجب ان تكون عليها

so beschaffen Wildschweine sich den Hauptteil ihrer Nahrung. Sie wühlen.
تلك هى الطريقة التى يحصل بها الخنازير عل طعامهم, بالحفر

so leite ich diese Schule.
هذه هى الطريقة التى أدير بها هذه المدرسة

Natürlich wollte ich nicht, dass unsere Reise so endet.
وبالتأكيد لم تكن تلك هى الطريقة التى تمنيت أن تنتهى بها الرحلة

so spricht man nicht über seine Freunde, Mann!
هاى, مستحيل ان تكون تلك هى الطريقة التى تتحدث بها عن اصدقائك

so leistest du keinen Beitrag.
وليست هذة هى الطريقة التى تساهم بها فى العالم

Es gibt nicht viele Protestanten in der IRA, oder haben Sie so bewiesen, dass Sie ein guter Kämpfer sind,
لا يوجد الكثير من البروستات بأيرلندا او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد

Wenn ihr so eure Silvesternacht verbringen wollt, nur zu.
لو كانت تلك هى الطريقة التى ترغب ان تمضى بها ليلة رأس السنة

- Leute, hört mal, so läuft die Sache.
. يا رفاق ، أنظروا . هذه هى الطريقة التى نعمل بها

so führen Sie Ihre Geschäfte?
أتلك هى الطريقة التى تستطيعوا التعامل بها؟

so hat es zu sein.
تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.

so bringt Ihnen das keiner in der Schule bei.
هذه ليست هى الطريقة التى يدرسوها لكم للحم بالفضة فى المدرسة .

Werft sie in den Kerker und bindet sie an die Mauer. so haltet Ihr Euer Wort?
خذوهما إلى الزنازين و أحكموا وثاقهما - هل هذه هى الطريقة التى تفى بها بعهدك ؟

so also läuft hier das Spiel.
اذن هذه هى الطريقة التى سوف تتبع