"هيئة التدريس" - Traduction Arabe en Allemand

• Lehrkörper
• Lehrer
• Lehrerzimmer

Unser Lehrkörper bat alle Sechstklässler, bei der Entwicklung neuer Werte für unsere Mittelschule mitzuhelfen.
طلب أعضاء هيئة التدريس من خريجي الصف السادس المشاركة في تطوير قيم المدرسة المتوسطة

Übertretungen werden von den beiden Todessern im Lehrkörper hart geahndet.
و المخالفات يتم التعامل معها بصرامة بواسطة اثنين من آكلي الموت في هيئة التدريس

Es geht um eure Erziehung, ist mir scheißegal, doch nach dem heutigen Tag werde ich noch mal überdenken, wie wir bei Todesfällen im Lehrkörper verfahren.
أنا لا تعطي الخراء، ولكن بعد اليوم، وانا ذاهب لوضع سياسة المدرسة الرسمية على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

Ein paar Lehrer sorgen sich.
هناك بعض الأشخاص القلقين من أعضاء هيئة التدريس.

- Ja, stimmt. Übrigens wirst du mir nicht mehr danken, wenn du siehst, wie Lehrer hier wohnen.
بالمناسبة، لن تشكريني عندما تري ما يعتبروه سكن هيئة التدريس

Ich wollte Ihnen das vorhin im Lehrerzimmer nicht so direkt sagen.
أنا لا اريد ان اقولها في غرفة اعضاء هيئة التدريس

Ich wollte ihnen das im Lehrerzimmer nicht so direkt sagen.
انا لا اريد ان اقولها في غرفة اعضاء هيئة التدريس

Er wurde gefeuert, nach einem heftigen Streit mit einem anderen Lehrkörper, und er musste sich einer vorgeschriebenen psychologischen Beurteilung unterziehen.
لقد طرد بعد مشادة وقعت بينه و بين عضو أخر من هيئة التدريس و خضع إلى تقييم نفسي إجباري.

- Der gesamte Lehrkörper tut das.
كل أعذاء هيئة التدريس تناديني بهذا

Einige Lehrer würde ich verschonen.
وبعد ذلك لن يدخر زوجين من أعضاء هيئة التدريس.

Mackey, alle Lehrer sollen an Kanadisch-Kursen teilnehmen.
ماكي سجل هيئة التدريس في حصص تعليم اللغة الكندية ليلية

An meiner Universität bin ich einer der wenigen farbigen Lehrer. Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit. Wir zogen aus Wohnungen in ein schönes Haus, das jedoch in einer überwiegend weißen Nachbarschaft lag.
في جامعتي، أنا واحد من الأقلية الملونين من أعضاء هيئة التدريس. وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي، والانتقال من الشقق إلى منزل جميل، ولكن إلى حي بأغلبية بيض ساحقة.

Selbst meine Lehrer sind etwas nervös.
حتى هيئة التدريس منزعجة قليلاً