"هيبورن" - Traduction Arabe en Allemand

• Hepburn

Wir gehen zurück zu Hepburn und Dietrich, nun aber fügen wir sie zusammmen.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

- Nein, lass mich dich fliegen. - Ich bin dabei, Miss Hepburn.
ـ أو بشكل أفضل , سأخذك للطيران ـ افعلى ماتشائين آنسة هيبورن

Ich will all Ihre Bilder zu Kate Hepburn und Spencer Tracy. Alle Negative.
أريد صور كايت هيبورن وسبينسر ترايسي كلّ نيجاتيف الصور

Mehr Audrey Hepburn, weniger Grace Kelly.
يريدون أكثر كـ أودري هيبورن وأقل من جرايس كيلي

Du siehst aus wie eine blonde Audrey Hepburn oder so.
كنت تبدو وكأنها شقراوات أودري هيبورن أو شيء من هذا.

Wie heißt der Film von Stanley Donen mit Cary Grant und Audrey Hepburn?
.. ما آسم فيلم ستانلي دونن مع كاري غرانت و أودري هيبورن ؟

Das ist mehr als ein Kleid, das ist ein Audrey Hepburn Film.
هذا ليس فستان عادي -إنه كفستان "أودرى هيبورن"َ

Miss Hepburn, wann ist es endlich soweit?
آنسة هيبورن ماذا تعتبرين هذا اليوم؟

Es basiert auf einem Film mit Audrey Hepburn.
المسرحية إيمائية, ولكنها تستند إلى فيلم لـ"أودري هيبورن".

Fast wie die echte Audrey Hepburn, oder?
نعم ... أنا مثل أودري هيبورن الحقيقي، هاه؟

Irgendwas mit Audrey Hepburn.
اصوت لأيّ شيء بطولة أودري هيبورن

Jedenfalls habe ich gehört, Katie Hepburn hat man ausgesperrt. So heißt es jedenfalls.
سمعتُ أن، (كيتى هيبورن) قد اختفت فى مكان آمن.

Hepburn, Julia Roberts...
هيبورن و جوليا روبرتس

Eine Frau wie Katharine Hepburn.
مثل نوعية كاثرين هيبورن

- Oder Audrey Hepburn. - Auch zu gut.
أودرى هيبورن أيضا جيده جداُ

Wenn's Ihnen passt, Miss Hepburn.
سيكون ذلك ملائماً آنسة هيبورن

Hätte ich mehr weibliche Raffinesse eingesetzt wie Katharine Hepburn...
أعني، لو أني إستغللت حيلي الأنثوية مثل (كاثرين هيبورن) أو (روزاليند روسل)

Das war also wirklich dein Ernst mit Audrey Hepburn?
هل كنت جدي عن اودري هيبورن ؟

Abgesehen davon, stimmt zwischen Ihnen die Chemie. Wie bei Hepburn und Tracy. Einfach fantastisch.
كما أنكما منسجمان معاً، كـ(هيبورن) و(تريسي)، (ريجيس) و(كيلي)

Das sind die berüchhtigten Handschuhe Getragen von Audrey Hepburn in amp;qquot; Breakfast at Tiffany'samp;quot;
هذه القفازات اللامشهورة التي ارتدتها (أودري هيبورن) بفيلم "فطور بمطعم (تيفاني)"