"هيروندايل" - Traduction Arabe en Allemand

• Herondale
• Herondales

Soll ich etwa glauben, dass ich ein Herondale bin?
هل تتوقع مني أن أصدق أنني من آل "هيروندايل"؟

Stephen Herondale war dein Vater, seine Frau Céline war deine Mutter.
كان "ستيفان هيروندايل" والدك، وزوجته "سيلين" كانت أمك.

Nun, mein Junge wirst du herausfinden, was es heißt, ein Herondale zu sein.
والآن يا بني، ستوشك على معرفة ما يعنيه أن تكون من آل "هيروندايل".

Ich weiß, Sie gehören zu Herondales Security-Team, und Sie haben Valentine gefasst.
أعرف أنك ضمن فريق "هيروندايل" الأمني، وأنكم قبضتم على "فالنتاين"،

Als dein Vater starb, dachte ich, der Name Herondale würde mit ihm verschwinden.
حين مات والدك، ظننت أن اسم "هيروندايل" سينتهي معه.

Deswegen ernenne ich Jace Herondale zum Leiter des Instituts.
لهذا السبب سأسمي "جايس هيروندايل" رئيساً لـ"المعهد"،

Inquisitorin Herondale schickte ihn in den Arrest.
فزجته المحققة "هيروندايل" في طابق الحجز.

Wärst du kein Herondale, würde sie dich auch einsperren.
لو لم تكن من آل "هيروندايل"، لحبستك أنت أيضاً.

Wie du sagtest, als Herondale genießt man einige Vorzüge.
كما قلت، كوني من آل "هيروندايل" يترافق مع بعض المزايا.

Inquisitorin Herondale ist im Institut.
المحققة "هيروندايل" في "المعهد".

Ist schwer als eine Herondale.
ليس من السهل أن تكون من آل "هيروندايل".

Du wirst Institutsleiter und bist ein Herondale?
أنت رئيس "المعهد" ومن آل "هيروندايل"؟

Jace Herondale muss vielleicht seinem Familiennamen gerecht werden, aber der Jace, den ich kenne, würde für Freunde jede Regel brechen.
ربما يتعين على "جايس هيروندايل" أن يرقى إلى مستوى اسم عائلته، لكن "جايس" الذي أعرفه كان ليخرق أية قوانين لأجل من يهتم بأمرهم.

Inquisitorin Herondale.
أيتها المحققة "هيروندايل".

Ich bin ein Herondale.
الآن أنا من آل "هيروندايل".

Das ist der Herondale in dir.
هذه طباع "هيروندايل" فيك.

- Du bist ein Herondale.
-أنت من آل "هيروندايل ".

Sind die Herondales die Kennedys der Schattenwelt?
هل آل "هيروندايل" كآل "كينيدي" في "عالم الظلال"؟