| Wir untersuchen obszöne Telefonanrufe und Drohbriefe an eine Mrs. Dottie Hinkle. | Open Subtitles | نحن نحقق عن حدوث مكالمات فاحشة ورسائل تهديد تصل الى السيدة دوتي هينكل انا اعرف دوتي |
| Bei Hinkle wurde eine bipolare und zyklothyme Störung diagnostiziert mit Phasen der Paranoia. | Open Subtitles | إذاً تم تشخيص (هينكل) بثنائية القطب وإضطراب المزاج مع نوبات من الجنون |
| Jegliche Ähnlichkeit zwischen dem Diktator Hynkel und dem jüdischen Friseur ist rein zufällig. | Open Subtitles | أي تشابه بين الديكتاتور هينكل والحلاق اليهودي هو محض مصادفة |
| Hinter diesem Vorhaben stand Adenoid Hynkel, dessen Genie die Nation führte. | Open Subtitles | خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة |
| - HinkIe verdient eine in den Arsch. | Open Subtitles | -كان يجب ان نصيب "هينكل" في مؤخرته |
| - vielleicht mag HinkIe deinen teil. | Open Subtitles | -ربما "هينكل" يود اخذ نصيبك |
| Hynkels persönlicher Übersetzer, Hyndrig Schtick, las von einem Manuskript ab. | Open Subtitles | المترجم مترجم هينكل الشخصي قراءة من مخطوطة معدة |
| Was? - Woher könnte Mike Stan Hinkle kennen? | Open Subtitles | كيف يعرف (مايك) رجلًا يدعى (ستان هينكل)؟ |
| Hatte Chester einen Streit mit Stan Hinkle oder mit Phil Evans? | Open Subtitles | هل كانت هناك سوابق بين (تشيستر) و (ستان هينكل) أو (فيل إيفانز)؟ |
| Mr. Hinkle, ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. | Open Subtitles | سيد (هينكل) لدي بضعة أسئلة أطرحها عليك |
| - Ja, die Frau des Opfers, Fran Hinkle. | Open Subtitles | أجل, زوجة الضحية (فران هينكل) |
| Dann hängen wir Herrn Hinkle... | Open Subtitles | (لنضعك جانباً يا سيد (هينكل |
| Hier, nehmen wir diesen Computer. Winston Hinkle. | Open Subtitles | (ونستون هينكل) |
| Um sechs spricht Adenoid Hynkel, der sich an alle Bürger wendet. | Open Subtitles | في السادسة، هينكل الأخنف سيخطب الي أطفال الخونة |
| Hynkel übernahm die Macht. | Open Subtitles | يتسلم هينكل السلطة بينما الجندي اليهودي |
| Hynkel will den Juden ihre Rechte wiedergeben. | Open Subtitles | يشاع أن هينكل سيعيد لليهود حقوقهم |
| Hynkel war ein unerbittlicher Diktator. | Open Subtitles | حكم هينكل الأمّة بقبضة حديدية |
| Niemand durfte mehr reden - außer Hynkel. | Open Subtitles | لم يسمع سوي صوت هينكل فقط |
| - Oder bei HinkIe. | Open Subtitles | -ستجده في "هينكل" |
| HinkIe, da bin ich. | Open Subtitles | "هينكل" انا في الوطن |
| - vielleicht hat HinkIe eine Spritze. | Open Subtitles | -ربما "هينكل" لديه حقنة |
| In Hynkels Palast arbeitete man unentwegt am größten Kriegsapparat der Welt. | Open Subtitles | قصر هينكل كان مركز اهتمام العالم بماكينة الحرب العظيمة |
| Hynkels Rede an die Kinder des Doppelkreuzes. | Open Subtitles | رسائل هينكل إلى أطفال الخونة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 