| Trotz all seiner Macht kommt Hynkel da nicht dran. | Open Subtitles | هينكيل بكلّ جبروته لا يمكنه مسّ ذلك أبدا |
| und seinen bösen Doppelgänger, den Diktator Hynkel. | Open Subtitles | وشبيهه الشرير الدكتاتور هينكيل الذي يرمز لهتلر بالطبع |
| Dieser Hynkel ist doch kein so übler Bursche. | Open Subtitles | هينكيل ليس بهذا السوء في نهاية الامر |
| - Meine Flieger. Hynkels 34. Division der Luftwaffe! | Open Subtitles | يعبر الآن، سلاح هينكيل الطائر رقم 34 |
| Aufmachen, im Namen Hynkels! | Open Subtitles | إفتح بإسم هينكيل |
| Schön, hier zu sein, mein lieber Hynkel. | Open Subtitles | هذه متعة صديقي هينكيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 