"هي آخر مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte Mal

Das war jetzt aber das letzte Mal.
هذه هي آخر مرة ستضع فيها سكينا داخلي هل سمعتني ؟

Das war das letzte Mal, dass sie ihre Freunde, die Naku, sahen.
كانت تلك هي آخر مرة رأوا فيها أخوانهم من شعب "ناكو".

Aber als ich das letzte Mal dort war, saß dieser Kerl am Tisch daneben.
وهذه النقطة هي: آخر مرة كنت هناك كان هناك رجل يجلس بجواري

Hör mir gut zu. Das ist das letzte Mal, dass wir miteinander reden.
اسمعني , لأن هذه هي آخر مرة نتحدث فيها

Das ist das letzte Mal das ich zulasse das mir das Leben aufs Maul haut.
هذه هي آخر مرة سأدع الحياة تعذبني

Okay, aber dies ist das letzte Mal.
حسناً , لكن هذه هي آخر مرة

Dann habe ich das jetzt das letzte Mal erwähnt.
هذه هي آخر مرة سأقوم بقول ذلك

Das war das letzte Mal. Versprochen.
هذه هي آخر مرة.

Aber das ist das letzte Mal, Ali.
(لكن هذه هي آخر مرة يا (آلي حسنا؟