"هي أشياء" - Traduction Arabe en Allemand

• sind

Es sind komplexe Gebilde, die aus komplexen Teilen gebaut und auf komplexe Art zusammengesetzt werden.
هذه هي أشياء معقّدة مبنيّة بأجزاء معقّدة التي تجتمع معا بطرق معقّدة.

Kommas sind kompliziert, besonders wenn Subjunktionen und Konjunktionen dabei sind.
الفواصل هي أشياء مخادعة، خصوصاً مع تدخل التوابع وأدوات الربط.

Glaskörperflocken sind winzige Objekte, die Schatten auf die Netzhaut, dem lichtempfindlichen Gewebe auf der Innenseite deines Auges, werfen.
العوائم هي أشياء صغيرة تترك ظلها على الشبكية وهي النسيج الحساس للضوء المبطن للعين

Das heißt, es besteht das Risiko, dass was Sie wollen und was wahr ist, verschiedene Sachen sind.
تعني المخاطرة بامكانية ما تريدونه وما هو حقيقة هي أشياء مختلفة.

Automobile sind sich selbst bewegende Gegenstände, stimmt's?
الآلات هي أشياء تتحرك لوحدها, أليس كذلك؟ المصاعد هي آلات

Du hast all diese Dinge aufgeschrieben, von denen du dich verabschieden willst, aber viele von denen sind gute Sachen.
لقد كتبت كل تلك الأشياء التي أردت توديعها ولكن كثير منهم هي أشياء جيدة

Und so wurde vor vielen Jahren -- Sie erinnern sich vielleicht noch daran -- der frühere Präsident Ronald Reagan sehr kritisiert, als er sagte, dass Fakten unnötig sind.
ولعلكم تتذكرون ، منذ سنوات عديدة أن الرئيس السابق رونالد ريغان أُنتقد جدًا لمقولته "أن الحقائق هي أشياء غبية".

Er wollte eigentlich John Adams' Verteidigung über Britische Soldaten in den Boston-Massaker-Prozessen zitieren, nämlich, dass Fakten stur sind.
كان يقصد أن يقتبس ِدفاع جون ادامز عن الجنود البريطانيين في محاكمة مذبحة بوسطن "أن الحقائق هي أشياء ثابتة".

Aber ich denke, dass dort ein wenig unabsichtliche Weisheit drinsteckt. Fakten sind stur, und manchmal sind sie auch unnütz.
ولكن أنا أعتقد أن هناك القليل من الحكمة الغير مقصودة في ما قاله، لأن الحقائق هي أشياء ثابته. ولكن في بعض الأحيان قد تكون غبية، أيضاً

Ideen sind komplex; man muss den Inhalt kürzen, um sich auf eine einzige Idee zu konzentrieren, die einem am wichtigsten ist, und sich selbst ermöglichen, diese eine Sache richtig zu erklären.
الأفكار هي أشياء معقدة إختصر من محتوى حديثك لكي تتمكن من التركيز على فكرة واحدة فقط والتي أنت أكثر حماساً لها وأعط لنفسك الفرصة لشرح ذلك الأمر الواحد بشكل جيد.

Geometrie, fantastisch, wissen Sie, Quantenmechanik -- das sind coole Sachen.
الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم -- هي أشياء جذابة.

Diese gefährliche Dynamik verbergt ein anderes Problem nämlich, dass viele Probleme, denen wir begegen, überaus wahrscheinlich und offensichtlich sind. Es sind Dinge, die wir sehen können, aber gegen die wir nichts unternehmen.
وهذه الديناميكية الخطيرة تطرح مشكلة أخرى: وهي أن معظم المشاكل التي نواجهها هي متوقعة وواضحة جداً، هي أشياء نستطيع رؤيتها ولكن مع ذلك لا نفعل شيء حيالها.

Weil sämtliche Unternehmen menschlichen Ursprungs sind; weil es um Geld geht und darum Maschinen einzusetzen, die zwangsläufig künstliche Dinge produzieren.
لكن كل الأعمال هي أشياء من صنع البشر. كل الأعمال التي يدخل فيها المال. كل الأعمال تدور حول مسألة إستخدام الآلات، وكل هذه الأشياء تجعلها غير أصلية.

Das sind doch wirklich niedliche kleine Sachen, nicht wahr.
هي أشياء لطيفة جدا, جدا أليست كذلك.

Erweiterte Sinneswahrnehmungen sind ein
الحواس المرهفه هي أشياء مشتركه

Liebestränke sind seltsam.
جرعات الحب السحرية هي أشياء قوية

Was ich am meisten hasse, sind Dinge, die meinen eigenen Fehlern ähneln.
أكثر أشياء أكرهها هي أشياء تشابه صفاتي

Aber Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit... sind wichtiger als konventionelle Schönheit.
لكن الإخلاص.. النزاهة, هي أشياء تفوق اهمية الجمال العادي...

Über meine Augen kann man viele Dinge sagen, Magistrat, aber empfindlich sind sie nicht.
MARY: عيناي هي أشياء كثيرة، قاضي، لكن حساسة ليست واحدة منها.

Diese Operations-Techniken sind schwierig, man muss Menschen in Schlaf versetzen, den Bauch mit Kohlendioxid füllen, sie wie einen Luftballon aufblasen, eines dieser spitzen, scharfen Dinge in den Bauch stecken – das ist gefährlich – und durch Instrumente über einen Bildschirm überwachen.
الآن، هذا النوع من الجراحة صعب، ويبدأ بإخضاع الناس للنوم، ووضع ثاني أكسيد الكربون في بطنهم، ونفخهم مثل البالون، وغرز واحدة من هذه الأشياء الحادة في بطنهم، هي أشياء خطيرة -- وأخذ الأدوات ومشاهدتها على شاشة تلفاز.