"هي إحتمالات" - Traduction Arabe en Allemand

• stehen die Chancen
• sind die Chancen
• wahrscheinlich ist es

Ich meine, komm schon... wie stehen die Chancen, dass so was passiert?
أعني ما هي إحتمالات أن يحدث هذا يا أبي ؟

Wie stehen die Chancen, dass das Funkgerät dort nach 29 Jahren noch funktioniert?
ما هي إحتمالات أنْ يكون الإرسال لديهم لازال شغّالاً بعد 29 سنة ؟

Wie stehen die Chancen, dass du zwei Männer kennst, die so alt werden?
ما هي إحتمالات أنّ، إثنين من الرجال سوف يعيشان كل هذا الوقت ؟

Wie groß sind die Chancen, dass meine neue Frau das auch vergessen hat?
ما هي إحتمالات نسيان أمرأتي الجديدة لذلك الجزء، أيضاً ؟

Wie wahrscheinlich ist es, dass hier ein Asteroid einschlägt?
ما هي إحتمالات إصطدام كويكب بــ "مانهاتن"؟

Wie stehen die Chancen, dass hier zwei Diebesbanden zusammenarbeiten?
ما هي إحتمالات أن تكون هناك عصابتان للسرقة تسرقان هنا ؟

"Wie hoch stehen die Chancen, dass etwas passiert?"
"ما هي إحتمالات وقوع مشكل ما؟" وأنا قلت "واحدة في المليون".

Wie stehen die Chancen, dass Sie Jahre danach noch Ihre Lautsprecher anmachen und sagen "Aber die klingen so viel besser als die kleinen", an deren Klang Sie sich nicht mal mehr erinnern können.
ما هي إحتمالات أنك ستشغّل الاستريو وتقول، " الصوت أفضل بكثير من تلك السماعات الصغيرة،" التي لا يمكنك حتى أن تتذكر صوتها.

Amy, wie stehen die Chancen, dass man auf so einen trifft?
(إيمي)، ما هي إحتمالات مصادفتنا لهذا الرجل؟

Wie stehen die Chancen, dass Spike und Sean sich nicht kennen?
(ما هي إحتمالات عدم معرفة (شون بالمدعُى (سبايك)؟

Wie stehen die Chancen, dass er gut ist?
ما هي إحتمالات كونة جيد؟

Man, wie stehen die Chancen?
ما هي إحتمالات...

Wie groß sind die Chancen, dass dies als Unfall abgetan wird?
ما هي إحتمالات أنّ يقيّد هذا الحريق كحادثة؟

Okay, wie sind die Chancen, dass er nicht mehr aufwacht?
حسناًن ما هي إحتمالات عدم إستيقاظه على الإطلاق؟

Wie wahrscheinlich ist es?
ما هي إحتمالات هذا ؟