"هي العلاقة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist die Beziehung
• die Beziehungen
• ist die Verbindung

Das Mysterium ist folgendes: Was ist die Beziehung zwischen unserem Hirn und unseren bewussten Erfahrungen, wie etwa dem Geschmack von Schokolade oder dem Gefühl von Samt?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

Also was ist das, wie bringen Sie das in Einklang -- was bedeutet Würde und was ist die Beziehung zwischen Würde und Stabilität?
لذا ـ ما هذا ـ وكيف تستطيع أن توفق بين ما تعنيه الكرامة، وما هي العلاقة بين الكرامة والاستقرار؟

Ja. Der neue Schwerpunkt ist die Beziehung zwischen dir und deinem Jungen Hollander.
الزاوية الجديدة من التحقيق، هي العلاقة بينكَ و بين رجلك (هولاندر).

Es gibt Dinge, welche die Pakistanis getan haben, so kompliziert die Beziehungen auch sind.
هناك أشياء اقترفها الباكستانيون معقدة أيضًا كما هي العلاقة

Es gibt Dinge, welche die Pakistanis getan haben, so kompliziert die Beziehungen auch sind.
هناك أشياء اقترفها الباكستانيون معقدة أيضا كما هي العلاقة

Was ist die Verbindung zwischen diesen Bildern von Leid und der Geschichte die ich Ihnen gerade vorgelesen habe?
ما هي العلاقة بين صور المعاناة هذه والتاريخ الذي تلوته عليكم؟

Warum gerade die? Wo ist die Verbindung?
ما هي العلاقة بينهما؟

(Audio) Mann: Die Beziehung zwischen einem Baby und seinem Teddybären oder einem Baby und seinem Schnuller oder einem Baby, das in die Arme seiner Mutter will, nachdem ein Fremder es gehalten hat -- (Gelächter) das ist die Beziehung zwischen mir und meinem Smartphone.
(صوت رجل): العلاقة التي بين طفل ودميته الدب أو بين طفلة ودميتها العروسة أو طفل يريد أن يكون في حضن والدته حينما يكون محتجزًا بين يدي شخص غريب (ضحك) هذه هي العلاقة بيني وبين هاتفي.

Entweder gibt es Dinge, die die Pakistani getan haben, so kompliziert die Beziehungen auch sind, oder...
هناك أمور اقترفها الباكستانيون معقدة أيضا كما هي العلاقة

Es gibt Dinge, die die Pakistani getan haben, so kompliziert die Beziehungen auch sind, oder...
هناك أمور اقترفها الباكستانيون معقدة كما هي هي العلاقة