"هي الكلمة المناسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist

Aber was mich irritiert, ist...
إن كانت هذه هي الكلمة المناسبة لوصف شعوري

Nein, Ich. Es tut mir Leid. Was ist die korrekte Bezeichnung?
لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟

"Klar" ist das perfekte Wort, weil ganz klar, unsere Mörder ist der Unsichtbare Mann.
"واضح" هي الكلمة المناسبة تماماً، لأنه من الواضح، أن قاتلنا هو "الرجل الخفي".

Zoe, ich glaube, das Wort "abgefahren" ist für diese Situation nicht passend.
زوي ، أعتقد أن "رائعا" ليست هي الكلمة المناسبة عن هذه الحالة

Ich bin nicht sicher, dass "wir" hierbei das treffende Wort ist.
لست واثقاً اذا كانت ( نحنُ) هي الكلمة المناسبة هنا

Du hast recht. "Verrückt" ist nicht das richtige Wort.
أنت محق مجنونة ليس هي الكلمة المناسبة

Ich bin nicht sicher, ob "kopiert" das richtige Wort ist.
لست متأكدا ان كانت "نسختها" هي الكلمة المناسبة

Ich weiß nicht, ob "whoo-hooo" angemessen ist.
لا أعرف إن كانت "رائع" هي الكلمة المناسبة لهذا الموقف، أربع سنوات زواج -...

Ja, das ist das Wort.
أجل، هذه هي الكلمة المناسبة

Es ist ein... wie sagt man?
إنها مثل ... . ما هي الكلمة المناسبة ؟

Ich glaube, "Sorgen" ist das angemessene Wort.
وأعتقد أن "القلق" هي الكلمة المناسبة

- Was ist das richtige Wort dafür?
ما هي الكلمة المناسبة ؟

Ähm... "Home Run" ist ein besseres Wort.
في إعلان أنها عملية ناجحة... "نقطة كاملة" هي الكلمة المناسبة.

Aber die nahezu sofortige Errichtung und seine Existenz, bevor man glauben konnte, dass eine Reaktion dieser Größenordnung erreicht werden konnte, ist Teil seiner außergewöhnlichen — Schönheit ist vielleicht nicht das richtige Wort — aber Präsenz.
لكن هذه الفورية و العملية في تشييدها، وكونها هناك، تقريبا قبل أن تصدق تحقيق ردة فعل بهذا القدر، هو جزء منه، أعتقد بأنه رائع.. لا أدري إذا "الجمال" هي الكلمة المناسبة... بل "وجوده"

ist "Junge" das richtige Wort?
هل ( ولد ) هي الكلمة المناسبة ؟