"هي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• ist etwas

Was ist eine Konzeptgrafik? Eine Konzeptgrafik ist etwas, bei dem man denken muss.
إذن ما هي رسمة الفكرة؟ رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.

Der erste Schritt ist etwas, dass wir gerne Geldwäsche nennen, okay?
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

Die Realität von Polio heutzutage ist etwas ganz anderes.
ان حقيقة شلل الأطفال اليوم هي شيء مختلف تماما.

Schrift ist etwas, das wir in enormen Mengen aufnehmen.
الحروف المطبعية هي شيء نستهلكه بكميات هائلة.

Macht ist etwas, worüber wir nicht gerne sprechen.
السلطة هي شيء غالبًا نتحدث عنه بعدم راحة.

Nun, das Zeitparadox, so will ich behaupten, das Paradox der Zeitperspektive, ist etwas, dass jede Ihrer Entscheidungen mit beeinflusst, ohne das es Ihnen bewusst ist.
تركيزهم علي ما سيكون. إذاً المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماماً.

Also die erste ist -- die bedeutendste Termin Dynamik auf der Welt -- ist etwas, genannt "Happy Hour",
لذا الأول - أشهر ديناميكية تعيين في العالم هي شيء يدعى "الساعة السعيدة"

Ein Kompliment ist etwas Nettes über jemanden.
المجامله هي شيء حسن عن شخص آخر

Mut ist etwas, was wir jeden Tag aufs Neue lernen müssen.
همم ... بخصوص الشجاعة هي شيء يجب أن نتعلمه ونعيد تعلمه طوال حياتنا

Aber der wirkliche Preis ist etwas viel größeres.
...ولكن الجائزة الحقيقية هي شيء أعظم من هذا بكثير

Nun, das Muttermal auf deiner Brust ist etwas das wir uns genauer ansehen müssen.
هي شيء نحتاج أن نفحصه

Hölle ist etwas, was ich versuche, zu vermeiden.
جهنم هي شيء أحاول تجنبه