"هَلْ أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Bin ich
• Habe ich
• Hab ich

Ich war bewusstlos. Bin ich jetzt in Bugs drin oder nicht?
انا اتقفل علي هَلْ أنا بداخل البقِّ أَو ماذا؟

Oder Bin ich der erste?
أنــا حــقــاً أريد أن أعْــلــم أَو هَلْ أنا الواحيد؟

Tja, ich hab schon was im Magen. Bin ich eine Dienstmagd? Bin ich eine Ehefrau?
حَسناً،انا تناولت الطعام مسبقاً هَلْ أنا خادمة؟

Habe ich mich nicht klar ausgedrückt?
هَلْ أنا لَمْ يَجْعلْ نفسي واضح جداً؟

Bin ich so ein Monster?
السيد المسيح، هَلْ أنا مثل هذا الغولِ؟

- Bin ich denn der Einzige, dem sie gefällt?
هَلْ أنا الوحيد الذي يَحْبُّ هذا؟

Nein, da ist sie.. Bilde ich mir Dinge ein, Bin ich verrückt?
صباحاً أَرى الأشياءَ، هَلْ أنا مجنون؟

Bin ich im Licht?
هَلْ أنا في الضوءِ؟

Mellors. Bin ich hier festgefahren?
"ميلرز" هَلْ أنا في ورطة في مكان ما؟

Bin ich eingeladen?
هَلْ أنا مدْعو؟

Bin ich wirklich das letzte?
هَلْ أنا حقاً الأخيرة؟

- Bin ich verhaftet? HARRY: Nein.
هَلْ أنا موقوف أَو شيء؟

Bin ich ein bestimmtes Mädchen? Einfach ein Mädchen, das ich eventuell... ins Kino einladen möchte.
هَلْ أنا أيّ بنت بشكل خاص؟

Bin ich ein guter Mensch?
هَلْ أنا رجل مستقيم ؟

Habe ich Recht mit Garth Brooks?
ما؟ هَلْ أنا محقّ بشأن سواقي غارث؟

Habe ich Ihnen etwas getan, Sir?
هَلْ أنا عَمِلتُ شيءاً لإهانتك، سيد؟

Habe ich den Leuten Leid zugefügt?
هَلْ أنا عَمِلتُ أذى في حياةِ الناسِ؟

Also, Habe ich irgendwelche Freiwilligen?
لذا، هَلْ أنا لَهُ أيّ متطوعون؟

- Hab ich was gemacht, Andy?
لَست في الطريقِ أندي هَلْ أنا في الطريقِ ؟