"هَلْ لي أَنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• Darf ich
• - Darf
• Kann ich Ihnen

- Darf ich mich hier umschauen?
لا لم تعرف هَلْ لي أَنْ أبحث في غرفتِكَ؟

Darf ich fragen, wie Ihre Beziehung zu diesem Mädchen ist?
هَلْ لي أَنْ يَسْألُ الذي علاقتُكَ إلى هذه البنتِ؟

Darf ich daran erinnern, 007, dass Blofeld tot ist.
هَلْ لي أَنْ اذكّرُك، 007, بان بلوفيلد مات

Darf ich Sie fragen, was Sie täten, wenn Sie an meiner Stelle wären?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

Kann ich Ihnen ein Hotelzimmer suchen?
هَلْ لي أَنْ أساعدُك في الحصول علي غرفة بفندقِ؟

Darf ich dem König zu seiner Vermählung gratulieren?
هَلْ لي أَنْ يُهنّئُ الملكَ على زواجِه القادمِ.

Darf ich an deine Großzügigkeit appellieren und hier kampieren?
هَلْ لي أَنْ يَفْرضُ على طبيعتِكَ الكبيرةِ ونعسكر هنا اللّيلة؟

Ja, aber Darf ich Ihnen noch kurz etwas sagen?
نعم، هي، لكن هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ شيء أمامك يَدْخلُ؟

Darf ich Ihnen noch etwas Wein anbieten?
هَلْ لي أَنْ أُثير إهتمامك أكثر بعض الشيء؟

Darf ich Sie erinnern, dass es nicht süchtig machende Schmerzmittel gibt?
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك ذلك هناك شيء كهذا كمضادات آلام غير مسبّبة للإدمان؟

Darf ich bitte die Karte haben?
هَلْ لي أَنْ اخذ هذا المخططِ، رجاءً؟

Meine Herren, Darf ich sagen: "Auf ihr Wohl"?
السادة المحترمون، هَلْ لي أَنْ تَكُنْ مسموح لقَول، "إلى صحتِكَ"؟

- Darf ich fragen, warum nicht, Sir?
- هَلْ لي أَنْ يَسْألُ لماذا لَيسَ، سيد؟

Darf ich noch etwas fragen?
هَلْ لي أَنْ يَسْألُك سؤالَ أكثرَ واحد؟

Darf ich... Darf ich Sie Burt nennen, Herr Reynolds?
هَلْ لي أَنْ اقولُ... هَلْلي أَنْاَقُولُ بورت إليك، السّيد رينولدز؟

- Darf ich Sie Burt nennen, Herr Reynolds?
- هَلْ لي أَنْ اقول بورت إليك، السّيد رينولدز؟

- Darf ich bitte Ihr Lager sehen?
هَلْ لي أَنْ رجاءً شاهدْ وسيلة الخزنَ؟

Darf ich vorstellen, meine Verlobte Megan Halsey.
هَلْ لي أَنْ اقدم خطيبَي، مايجن هولسي.

Darf ich zur Toilette?
هَلْ لي أَنْ لَهُ a ترخيص حمّامِ، رجاءً؟

Womit Kann ich Ihnen helfen?
مرحباً بكم في بيرجرِ الصاروخِ. هَلْ لي أَنْ يُساعدُك؟ نعم , uh، نعم، يَستمعُ،