"هَلْ نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sind wir
• Haben wir uns

- Sind wir in 10 Jahren noch zusammen?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟ نعم، نحن سوية

Sind wir im Geschäft, oder was?
هَلْ نحن متفقين أم لَسنا؟ ماذا تَقُولُ؟

- Sind wir zu spät? - Überhaupt nicht.
هَلْ نحن متئخرون لا على الإطلاق.

- Sind wir stark genug?
هَلْ نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟

- Haben wir uns verirrt?
لماذا دُرنَا؟ هَلْ نحن مفقودون؟

Also, General, Sind wir im Geschäft?
ثمّ، جنرال؟ هَلْ نحن لَنا إتفاقيةُ؟

Also General, Sind wir im Geschäft?
ثمّ، جنرال؟ هَلْ نحن لَنا إتفاقيةُ؟

Wie oft Sind wir zu spät eingetroffen?
كَمْ مرّة هَلْ نحن لَنا يَرْدُّ؟

Sind wir aus dem DeLorean gestiegen?
هَلْ خَرجنَا دي Lorean؟ هَلْ نحن في 1985؟

- Sind wir Männer oder Mäuse?
هَلْ نحن رجال أَم نحن فئرانَ؟

Sind wir im Zimmer?
هَلْ نحن في الغرفةِ؟

Sind wir schon tot?
هَلْ نحن مَوتى لحد الآن؟

Sind wir im Weg?
هَلْ نحن في الطريق الصحيح؟

Sind wir mit einer 89-jährigen?
هَلْ نحن لَنا بعمر 89 سنةً؟

Sind wir tot? Glaube ich nicht.
هَلْ نحن مَوتى ؟

Sind wir bereit? Bereit, Captain.
هَلْ نحن مستعدّون؟

Sind wir dem Untergang geweiht?
هَلْ نحن منكوبون؟

Sind wir fertig?
هَلْ نحن مَعْمُول؟

Haben wir uns verlaufen?
هَلْ نحن مفقودون؟

Haben wir uns verstanden?
هَلْ نحن واضحون؟