"هُم" - Traduction Arabe en Allemand

• sind sie
• sie sind
• sind die
• die das

Jetzt sind sie wie Hunde gestorben! Wie willst du das wieder gut machen, du Idiot?
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Sogar hierher sind sie mit ihren Schienen gekommen.
ها هُم انهم حتي يأتون الي هنا من اجل سِكَكهُم الحديدية اللعينة

Yo Kenny, du wolltest das die Schlampe und Ronnie tot sind jetzt sind sie es.
كيني، أردتَ مَوتَ تلكَ العاهِرَة و روني الآن هُم مَوتى.

Seit einer Woche gibt es keine neuen Informationen. Weißt du, wo sie sind?
لقد مرّت أسابيع منذ أخبرتنا بمعلومات جديدة هل علمتِ أين هُم ؟

Ich will wissen, wer sie sind. Ich will wissen, wo sie sind.
. أُريدُ أن أعلم مَن هُم . أُريدُ أن أعلم مكانهم

Die Feen sind die Chefs des verzauberten Königreichs, aber die Trolle wünschen sich, sie wären's.
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء

Das sind die Männer und Frauen, die die Kräfte der Dunkelheit in Schach halten.
هؤلاء هُم الرِجال و النِساء الذينَ يُحارِبونَ قُوى الشَر

Okay, warte. Wenn das wir sind, und das sie sind, sind sie dann da, wo ich denke, dass sie sind?
حسناً، انتظري، إذا كنّا هنا، وذلك هُم فهل هُم حيث أعتقد أنّهم مُتواجدين؟

Hier sind sie bei einem Meeting und besprechen, ob es eine gute Idee war. Sie kommen zu dem Schluss, nein, es war eine schlechte Idee.
وها هُم يتباحثون فيما بينهم ليُقدّموا لّنا الإجابة، ويبدو أنّ إجابتهم بالإجماعِ هيَ: "لا! لقد كانت فكرةً فظيعة!"

Da sind sie. Vermassle das ja nicht.
حسناً ها هُم آتون، لا تفسد الأمر.

Möglicherweise sind sie aber auch nur auf Entdeckungsreise.
-ربما هُم مستكشفون , لماذا تفترضون أنهم هُناك للقتال ؟

Aber wir mussten sie einladen, schließlich sind sie Davids Eltern.
ولكن يجب أن يكونوا هُم المدعوون،. مع كُل هذا, إنهم أم (ديفيد) و أبوه.

Vielleicht sind sie nicht hier.
ربما هُم ليسوا هنا

Jetzt sind sie online.
هُم على إتصال الآن

Niemand weiß das, sie sind wie Geister.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

sie sind ein zweitklassiges Eishockeyteam, die sich momentan in der Endspielserie im fünften von sieben Spielen befinden.
إنّهم فريق هوكي ثانوي، حاليا هُم في لعبتهم الخامسة من سلسلة تصفيات بسبع مُباريات.

Es ist erschreckend, wie groß sie sind und wie schön.
إنهُ أمرُاً صادم أن تري كم هُم كِبار الحجم.. وكم هُم جُمال الشكل.

Ich frage dich nur einmal: Wo sind die anderen?
كل ما أطلبه منكِ هذه المرة هو أين هُم البقية ؟

Das sind die, die auch bei uns waren.
هؤلاء هُم نفس الأشخاص الذين أتوا إلى شقتنا.

Das sind die Familien und Verwandten der Arbeiter.
كُل هؤلاء الأشخاص , هُم عائلتي و أصدقائي.

Die einzigen Verräter hier sind die, die ihrem Lord Kommandanten den Dolch ins Herz rammten.
الخونة الوحيدون هُم الذين طعنوا قلب اللورد قائدهم

(Jobs) Nicht Vorstände führen Unternehmen, sondern die, die das Produkt herstellen.
كلام الإعلانات لا يصلح لإدارة الشركة الأشخاص الذين يُصممون المُنتج هُم من يُديرون الشركة