"هُنا الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt hier

Wenn wir jetzt hier rausslaufen können wir gleich ins Obdachlosenheim weiterlaufen.
إذا مشينا من هُنا الآن يمكننا فقط أن نستمر فى المشي لملجاء المشردين

Sie sind jetzt hier. Bringen wir es hinter uns, was es auch sein mag.
أنتم هُنا الآن ، دعونا نُنهى هذا أيا كان

Wenn sie genau jetzt hier wäre, was wäre das Erste, was Ihnen in den Sinn kommt?
،لو كانت هُنا الآن ما أولُ شيءٍ يطرأُ على بالك؟

- Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie dir ins Gesicht spucken.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

- Was machst du gerade jetzt hier?
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

Selbst wenn sie jetzt hier wären, sie können mir nicht helfen.
حتى و إن كانوا هُنا الآن فلا يستطيعون مساعدتي

Wenn er zu seinem Wort stehen würde, wäre er jetzt hier.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Ich kriege dich jetzt hier niemals raus.
.ليس هُناك طريقة لخروجك من هُنا الآن

Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie dir ins Gesicht spucken.
إذا كانت هُنا الآن كانت لتبصق على وجهك

Ich bin froh, dass Sie jetzt hier sind.
حسناً ، أنا سعيدة أنكِ هُنا الآن

- Sie leben jetzt hier.
أنت تعيش هُنا الآن

- Er ist jetzt hier, Eugene.
-إنهُ هُنا الآن يا يوجين

- Ja, wir sind aber jetzt hier.
-بلى،لكننا هُنا الآن.

Ich bin jetzt hier.
-إنّي هُنا الآن .

Wir sind jetzt hier.
نحنُ هُنا الآن