"وآخر مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das letzte Mal
• und letzte Mal
• zuletzt
• letzten Mal
• letztes Mal

Das erste und Das letzte Mal, dass ich etwas aus der "Vogue" schneidere.
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Und als du Das letzte Mal durchgedreht bist, waren es verdammt lange 10 Jahre.
وآخر مرة اصبحت فيها مجنوناً كانت قبل عشر سنوات لعينه

Das letzte Mal, als ich versucht habe, Schicksal zu spielen, ist mein Vater gestorben.
وآخر مرة حاولت تغيير القدر، مات فيها أبي

Das ist sicher das erste und letzte Mal, dass dir meine Sicht auf irgendwas gefällt.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Das ist das erste und letzte Mal, dass ich den Bus genommen habe.
هذه أول وآخر مرة سأركبُ فيها الحافلة

Als man mir zuletzt einen geblasen hat, kostete ein Schokoriegel noch 5 Cent.
وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

Und beim letzten Mal warst du nicht heiß auf Highschool-Mädels.
.. وآخر مرة رأيتك لم تكن مع فتيات المدرسة العُليا

Und als du sie letztes Mal gesehen hast, hast du ihr da nicht gesagt, dass du sie hasst und nie wieder sehen willst
وآخر مرة رأيتها بها ألم تخبريها أنك تكرهيها ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟

Und schreibt ihren Namen, ihre Haarfarbe, Gewicht, Größe... Das letzte Mal, dass ihr sie gesehen habt dazu.
ولون شعرهم وأوزانهم وطول كل منهم وآخر مرة رأيتموهم فيها

Das letzte Mal, als ich hier raus kam, war '97 für einen Anruf bei einem Sturm...
وآخر مرة ذهبت إلى هناك, كانت لأستخدم الهاتف .خلال العاصفة عام 1997

Und Das letzte Mal, als ich mich fühlte, als hätte ich das wirklich, war nun, Das letzte Mal als du und ich zusammen am BlueBellapalooza spielten.
وآخر مرة شعرت فيها ان لدي حقا شيئا فنىّ انها آخر مرة أنا وانت عزفنا معا في مهرجان بلوبيل الموسيقيّ

Er ist haarig, er sabbert überall herum und als ich ihn Das letzte Mal gesehen habe, war er hinten in Mr. Boinkenfarfels Geländewagen.
مشعر و يسيل لعابه في كل مكان وآخر مرة رأيته، كان في الجزء الخلفي في سيارة السيد بوينكنفارفى

Und als Sie Das letzte Mal in meinem Büro waren, haben Sie mir gesagt, Sie hätten kein Verbrechen begangen, um den Job zu erledigen.
وآخر مرة كنتَ بها بمكتبي، لقد أخبرتني بأنكَ لمْ ترتكب جريمة لإنجازكَ للعمل.

Aber ich bin der leitende Labor-Techniker und als ich Das letzte Mal nachgesehen habe, waren die Arbeitszeiten zwischen 10:00 und 19:00 Uhr.
أنا التقني الأقدم في المعمل وآخر مرة تفقدت دوام العمل يبدأ 10 ص وينتهي 7 م

Als ich Das letzte Mal so glücklich war, in deine Augen zu sehen, warst du gerade geboren.
وآخر مرة كنت هذه سعيد أبحث في عينيك، و كنت للتو قد ولدوا.

Bei mir war es das erste und letzte Mal.
أول مرة بالنسبة لي. وآخر مرة.

Gegen 23 Uhr haben Sie ihn zuletzt gesehen, ja?
وآخر مرة رأيته كانت حوالي الساعة 11 مساءً، صحيح؟

Als sie ihn zuletzt sah, war er hinter diesem Typen her, den ich identifizieren will.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

Sie sahen ihn zuletzt halb sechs im Hof?
وآخر مرة رأيته فيها عند تنظيفه للساحة في الـ5.30؟

Und beim letzten Mal, als ich hier war, flehte ich ihn an, mir die Wahrheit über ihn zu erzählen.
وآخر مرة كنت فيها معه هنا رجوته أن يخبرني بحقيقته

Ich mache dir dieses Angebot einmal, ein letztes Mal.
سأعرض عليك هذه الصفقة مرة واحدة وآخر مرة