"وأؤكد لك" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich sage dir
• Und ich sage Ihnen
• ich versichere Ihnen
• Unzulänglichkeit
• das versichere ich Ihnen

Das bin ich, und ich sage dir, dass diese Sache im Ermessen der Börsenaufsicht liegt.
أنا كذلك وأؤكد لك أن هذا الأمر عائد لهيئة المالية والتداول

Nach meinem Verständnis, und ich sage dir, ich bin kein Experte, ist es eine Art von ketonischem...
أعني، على حد علمي وأؤكد لك أني لست خبيراً في هذا إنه كيتوني نوعاً ما...

Und ich sage Ihnen, Sie können das nicht tun.
وأؤكد لك أنّك يجب أن لا تفعل ذلك.

Und ich sage Ihnen, sie hat das für den Rest Ihres Lebens bereut.
وأؤكد لك أنها ندمت على ذلك لطيلة حياتها

ich versichere Ihnen, General, dieses Mahl hat gerade erst begonnen.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

Ist klar, Euer Ehren, ich versichere Ihnen, dass ich das im Griff habe.
أدرك هذا ياسيدي وأؤكد لك انه من أولوياتي

Sie wird keinen weiteren Ärger verursachen, das versichere ich Ihnen.
لن تسبب لك مزيدًا من المتاعب وأؤكد لك ذلك.

Ich habe verstanden und ich sage dir, es kommt nicht wieder vor.
فهمت هذا وأؤكد لك , لن يحدث هذا ثانيةً.

und ich sage dir als ein Vampir, der sich an Menschen nährt, du es dir nicht wirklich mit mir verscherzen willst!
وأؤكد لك كمصّاص دماء يتغذّى على البشر، أنّك حقًّا لا قبل لك بإغضابي!

Sie wartet bereits im Restaurant und ich versichere Ihnen, sie wird es nicht verstehen.
إنها بالفعل في المطعم وأؤكد لك انها لن تتفهم

ich versichere Ihnen, dass ich das schaffe.
‫وأؤكد لك ‫أنه يمكنني القيام بذلك

Beweise für seine Zivilisation. Und ich versichere Ihnen, es gibt sie.
وأؤكد لك يا سيدي، أنها حقيقية

Die Qual, das versichere ich Ihnen, war heftig.
وأؤكد لك أن العذاب كان حاداً.