"وأحاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• und versuche
• versuche zu
• und versuchen

Ich habe also das Seil, ich tauche ab und versuche, die Aufmerksamkeit des Delfins zu erhaschen, sie sind ein bisschen wie kleine Kinder.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Es ist extrem schwierig, diese Doppelgänger zu finden, also spreche ich ständig Leute auf der Straße an und versuche Leute zu fragen, ob sie in einem meiner Fotos oder Filme auftreten wollen.
أنا أقصد, من الصعوبة أن تجد هذه التشابهات. لذا أنا أذهب للناس في الشوارع وأحاول أن اطلب من الناس أن يأتوا وأن يكونوا في واحد من أفلامي أو صوري

Ich hatte früher oft einen Traum, in dem ich einen Raum voller Menschen betrete und versuche, Augenkontakt zu meiden.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Und ich versuche zu verstehen dass auch gute Menschen sehr böse Dinge tun können.
وأحاول أن أفهم أن بعض الناس الطيبين يقومون بأشياء سيئة جداً

Ich versuche, zu hören, was ihr Körper sagt.
أنصت وأحاول أن أستمع إلى ما يقوله الجسد.

Ich will mich selbst mal vergessen und versuchen, dass du dich gut fühlst.
أريد أن أنسى نفسي لمرّة واحدة وأحاول أن أسعدكِ على سبيل التّغيير

Ich werde duschen gehen... und versuchen, das noch Übrige unserer Ehe, von meinem Körper zu waschen.
سأذهب للاستحمام.. وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

Ich geh zu den Meetings und versuche sie zu finden. Wo sind sie?
سأذهب الى الاجتماعات وأحاول أن أجد أولئك الناس.أين هم؟

Ich betreibe die Website unserer Show und versuche das Interesse meines Produzenten an dieser Story zu wecken.
أشرف على موقع الإنترنت الخاص ببرنامجنا وأحاول أن أثير إهتمام المُنتِجة بهذه القصة.

- Ja. Ich fahre um 12 Uhr und versuche, im Zug zu schlafen.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Jedenfalls, also, ich schone meine Knöchel und versuche, keine Traubenlimonade zu trinken, zuhause auf der Couch statt hier zu sein.
على أيّة حال، أنا لن أكون عديمَة الفائدة وأحاول أن لا أشرب صودا بالعنب على الأريكة في المنزل بلاً من هُنا.

Ich gehe in die Stadt und versuche, jemanden zu finden. Aber es wird nicht einfach.
سأذهب إلى المدينة وأحاول أن أجد أحدا

Ich stelle das Funkgerät für sechs Stunden ab, um den Akku zu schonen... und versuche jetzt zu schlafen.
سأطفئ الراديو لستّ ساعات أخرى كي أحفظ البطارية... وأحاول أن أخلد إلى النوم

Bevor ich es bemerkte, stehe ich an der Kasse... mit 19 der komischen kleinen Bastarde in meinem Mund gestopft, und versuche zu sagen: "Erbärmlich".
وقبل أن أدرك، وجدت نفسي واقف أمام المحاسب وفي فمي 19 حبه حلوى ملعونه "وأحاول أن أقول "لو سمحت

Und ich versuche zu vergessen, dass die letzten 33 Jahre jemals existierten.
... وأحاول أن أنسى الإثنين وثلاثون عاماً الماضيه

Und ich versuche zu verhindern, dass Sie noch kränker werden, als Sie sich selbst bereits gemacht haben, also...
وأحاول أن لا أجعلك تمرض أكثر مما أنت فيه، لذا...

Alles, was ich machen kann, ist nach vorne zu schauen und versuchen jemand zu werden, den du wieder lieben kannst.
كل ما يمكنني فعله هو الإستمرار في التقدم نحو الأمام وأحاول أن أصبح شخصاً يمكن أن تحبّيه ثانية

Lassen Sie mich vorgehen und versuchen, es ihnen auszureden.
أسمح لي بأن أذهب أولاً، وأحاول أن اتحدثَ أليهم.

Ich verstehe beide Ansichten, aber ich muss alleine beten und versuchen... und versuchen, den Willen Gottes zu entdecken.
أفهم كلا وجهتين النظر ولكن يجب أن أصلي بمفردي وأحاول أن أعرف إرادة الله