"وأخبرهم أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ihnen
• sollen

Ich werde mich mit diesen Typen treffen und ihnen verklickern, daB sie dich in Ruhe lassen sollen.
سأخبرك شيئاً، سأقابل هؤلاء رجال الليموزين وأخبرهم أن يتركونك وشأنك بطريقةً ما سوف يفهومنها.

Und sag ihnen, sie sollen einen Methantest machen, geht schneller.
وأخبرهم أن يستخدموا مسبار الميثان لأنه أسرع

Am ersten Tag erzählt er ihnen, dass das nationale Sicherheitssystem angreifbar ist.
أول يوم في وظيفته، جمع رؤساه وأخبرهم أن البنيه التحتيه للأمن القومي قابله للمساومه

Kamal, sag denen, die sollen endlich da verschwinden!
كمال , اذهب وأخبرهم أن يبعدوا الشاحنة من الطريق

Ich könnte ihnen ein Seil zuwerfen, ihnen sagen, dass ihre Fälle verknüpft sind.
يمكننى أن أرمى لهم بخيط وأخبرهم أن قضيتهم متصلة

Ruf deine Freunde im Norden an ... und sag ihnen, dass sie sich daran erinnern, mit mir zusammengearbeitet zu haben.
إتصل برفاقك في الشمال وأخبرهم أن يتذكروا أنهم عملوا معي أتريدني أن أضمنك ؟

Was willst du dann von mir, verdammt, frag doch hier Rabbi Roho, ob er rausgeht und ihnen sagt, dass sie sich verpissen sollen!
حسنا، من أجل ماذا تنظر لي؟ لم لا تفهم رابّي روجو وأخرج هناك وأخبرهم أن يرحلوا

Bitte rufen Sie die Polizei an und sagen Sie ihnen, dass sie in die Lawn Lane kommen sollen, Hausnummer 516.
أرجوك فقط اتصل بالشرطة و وأخبرهم أن يأتوا إلى 516 طريق دان

Ich bin seine Alleinerbin, ich unterzeichne ein paar Papiere, bekomme das Geld und sage ihnen, wohin sie es schicken sollen.
أنا وريثته الوحيدة،لذا سأوقع على بعض الأوراق وأجمعهم سوياً وأخبرهم أن يحولوا الأموال لأي مكان نذهب إليه

Redet ihnen etwas Vernunft ein.
وحدثهم ببعض المنطق، وأخبرهم أن سفنهم وحمولتهم

Okay, geh runter und sorg für Ruhe, sag ihnen, wir brauchen jetzt jeden verfügbaren Polizisten.
، حسناً ، انزل واخبر الجميع بالتزام الهدوء ! وأخبرهم أن يرسلوا جميع الضباط ، أسرع

Ruf beim Flugplatz an, die sollen in einer Stunde einen Jet für uns bereithalten.
إتصل بالمطار، وأخبرهم أن يُحضروا الطائرة خلال ساعة

Rufen Sie sie an. Sie sollen sofort kommen.
إتصل بهم وأخبرهم أن يأتوا إلى هنا حالاً

- Sie sollen uns mit der Leitung von SOL verbinden.
وأخبرهم أن يصلونا مباشرةً لدوائر التحكّم بسول! حاضر!

Funk unsere Jungs an. Sie sollen abhauen.
اتصل برفاقنا وأخبرهم أن يخلوا المكان