"وأخبروني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir gesagt
• und sagten mir
• und sagt mir
• und sie
• sie sagten

Sie haben mir gesagt, ein kleiner Biss reicht und ich wäre stark und schnell.
وجدوني وأخبروني أنه بعد عضة صغيرة سأغدو قوياً وسريعاً

Ich bin passiv-aggressiv und aktiv-aggressiv, was, wie mir gesagt wurde, eine seltene Kombination ist.
لديّ سلوك عدواني مستتر وعدواني بفعالية، وأخبروني أنّه مزيج نادر.

Sie nahmen eine Aussage auf und sagten mir, sie würden sich melden.
لقد أخذوا أقوالي وأخبروني أنهم سيكونوا على إتصال

Sie stoppten den Bus und sagten mir, was mit meiner Tochter passierte.
أوقفوا الحافلة وأخبروني عن ابنتي

Nun denn, blickt in die Flammen der Wahrheit hinein und sagt mir, was ihr seht.
الآن، جميعكم، أنظروا إلى نار الحقيقة، وأخبروني بما ترونه.

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون أنت مجنون

Vor kurzem traf ich eine Gruppe äthiopischer Aktivisten und sie erzählten mir etwas, das ich oft höre.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

sie sagten mir, sie hätten die Einwanderer und Flüchtlinge am meisten satt.
وأخبروني أنهم قد سأموا أكثر من المهاجرين واللاجئين.

Sie wollten dich weit weg schicken, haben mir gesagt, ich solle dich vergessen.
أرادو إرسالك بعيداً وأخبروني أن أنساك

Dotty hat mir gesagt, Sie hätten sie alle gekauft.
وأخبروني أنك إشتريتَهم كُلهم

Ja, und man hat mir gesagt es sei liebenswert.
نعم, وأخبروني أنه أمر رائع.

Die haben mir in die Augen geschaut und mir gesagt, dass sie sie auseinandernehmen wollen.
وهم نظروا إلى بالعين .وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً !

Dann kommt ihr morgen wieder und sagt mir, dass Babys sündig geboren werden.
ثم عودوا غداً وأخبروني بأن الأطفال ولدوا بذنوب

Jetzt will ich, dass ihr in diesen Behälter seht, seht in euer Herz... und sagt mir...
والآن، أريدكم أن تنظروا إلى هذا الصندوق، انظروا إلى قلوبكم... وأخبروني...

Nein ich habe sein Büro angerufen , und sie sagten er sei in Washington.
لا, فقد اتصلت بمكتبه وأخبروني أنه كان بواشنطن.

sie sagten, ich solle verschwinden.
تحدثوا بشأن حماية الناس وأخبروني بأن أغادر