"وأرفض أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weigere mich

ich weigere mich, zur Frage herangezogen zu werden, ob Gott existiert, bis jemand die Bedingungen ordentlich festlegt.
وأرفض أن أدخل في مسألة هل الله موجود أم لا. حتي يستطيع أحد أن يعرف بدقة المصطلحات.

Sie sind die fehlgeleiteste, aufsässigste Gruppe von Leuten, die ich jemals in meiner Karriere geleitet habe, und ich weigere mich, ein Department zu führen, in dem ich nicht hundertprozentige Unterstützung von jedem Officer unter meinem Kommando habe!
وأرفض أن أدير قسماً لا أملك فيه الدعم الكامل من كل شرطي تحت إمرتي!

Und ich weigere mich ein Teil davon zu sein.
وأرفض أن أكون شريكاً في ذلك

Ich will mit dir zusammen sein, Tara. Und ich weigere mich, so zu tun, als wolle ich es nicht.
أود أن أكون معكِ (تارا) ، وأرفض أن أدعي أنني لا أريد هذا

Und ich weigere mich, dich das glauben zu lassen. Wenn Darhk gewinnt, ist Laurel umsonst gestorben.
وأرفض أن أدعك تسلّم بهذا، إن فاز (دارك)، فسيذهب موت (لورل) هباءً.