"وأستاذ" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
هذا تلميذنا النجم, هذا لابرادور, الذي علمنا الكثير عن ماهية وضع اللعب, وأستاذ شائخ ومتداعي للغاية هو المسؤول هناك.

Dr. James Morris von der US Gelologieüberwachung... und Professor für Erdölgeologie vom MIT.
الدكتور جيميس موريسون من جمعية المسح الجيوغرافي MIT وأستاذ النفط الجيولوجي بمعهد.

Victoria's Secret hat einen Doktortitel in Wirtschaft von der Duke... und ist Hilfprofessorin an der Columbia.
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا.

Aber kann das gut ausgehen, wenn sich zwei Mörder zusammentun, seien es Schüler und Lehrer oder was immer ich und Hannah haben?
ولكن هل من الممكن أن يأتي شيء جيد من وضع قاتلين سوياً؟ مهما كان الوضع, تلميذ وأستاذ

Ja, wir können versautes Schulmädchen und sachlicher Mathelehrer spielen.
أجل، يمكننا أن نلعبَ، طالبة قذرة وأستاذ الرّياضيات.

Er glaubte, dass Autismus und autistische Züge häufig seien, und es schon immer waren. Er sah Aspekte dieses Kontinuums bei bekannten Vertretern der Populärkultur, wie dem in Gesellschaft unbeholfenen Wissenschaftler oder dem gedankenverlorenen Professor.
إعتقد أن التوحد وصفات التوحد شائعة وكان دائماً يملك رؤيةَ لجوانب هذا التواصل في نماذج مألوفة من الثقافة الشعبية مثل عالم إجتماعي أخرق، وأستاذ شارد الذهن.

50 Jahre jünger als ich, sagte der Professor und küsste mich wieder.
' وأستاذ جيد قبلتني مرة أخرى.

Für Chiron und Mr. D bist du der Rockstar.
بالنسبة لـ (كايرون) وأستاذ (دي)، فإنّك ما تزال نجمًا لامعًا.

Er ist Romanautor und Professor und Carroll verwendet literarische Themen, die man in der Schauerromantik wiederfindet.
إنه كاتب روايات وأستاذ جامعي (كارول) يتّبع الأساليب المستخدمة في أعمال "الرومانسية القوطية" الأدبية

Diesem Team gehören renommierte Wissenschaftler wie der Ökonom und chilenische Finanzminister Andrés Velasco ebenso an wie UNO-Untergeneralsekretär José Antonio Ocampo, Harvard-Professor und ehemaliges Vorstandsmitglied der venezolanischen Zentralbank Ricardo Hausmann sowie Nancy Birdsall, Präsidentin des Center for Global Development.
يتألف الفريق من أكاديميين بارزين، ومنهم الخبير الاقتصادي ووزير مالية شيلي أندريس فيلاسكو ، ونائب أمين عام الأمم المتحدة خوسيه أنطونيو أوكامبو ، وأستاذ جامعة هارفارد والعضو السابق بمجلس إدارة بنك فنزويلا المركزي ريكاردو هوسمان ، ورئيسة مركز التنمية العالمية نانسي بيردسال .

Ich hätte es mir nicht ansehen sollen. Ich bin ein verheirateter Mann und ein geliebter Professor.
-أنا رجلٌ متزوج وأستاذ محبوب