"وأصوات" - Traduction Arabe en Allemand

• Stimmen

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Dann hören sie plötzlich diese fürchterlichen Geräusche und Stimmen von draußen.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

Ich höre Stimmen, aber der Schacht ist angefüllt mit einer wahren Kakophonie von hustenden Männern und Steinen, die mit einfachstem Werkzeug gebrochen werden.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

Es fing an, dass sie sich Dinge vorstellte, Geräusche hörte, Schritte, Stimmen, und dann begannen Stimmen zu ihr zu reden.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Grässliche, obszöne Stimmen verfolgen mich.
وأتخيل مشاهد وأصوات لوحوش مريعة تتربص بي.

Jedes Mal, wenn ich einen Anruf mache, habe ich Interferenzen und höre Stimmen.
في أيّ وقت أقوم بمكالمات هاتفية أقوم بسماع تشويش، وأصوات

Der Piepton von BBC, er klingt Türkis, und Mozart zu lauschen war eine gelbe Erfahrung, und so begann ich, Musik und die Stimmen von Menschen zu malen, denn menschliche Stimmen haben Frequenzen, die ich mit Farben verknüpfe.
صوت البي في الـ "بي بي سي"، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربةً صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، لأن أصوات الأشخاص لها ترددات أقوم بوصلها مع لونٍ ما.

Alles, was existiert, sind klebrige Finger und feuchte Küsse, zarte Stimmen, Wachsmalstifte und das Lied, in dem es ums Loslassen geht, oder was auch immer das Mädchen in "Die Eiskönigin" loslässt.
كل ما هو موجود هو أصابع لزجة وقبلات لزجة وأصوات صغيرة وطباشير ملونة وتلك الأغنية حول الاستغناء عن أي ما كانت تلك الفتاة المتجمدة تحاول الاستغناء عنه.

IWF-Reformen sind sinnvoll und sollten unterstützt werden. Die Europäer brauchen keine Repräsentanz auf aktuellem Niveau, und die Positionen und Stimmen der Länder mittleren und niedrigen Einkommens sollten gestärkt werden.
إن إصلاح صندوق النقد الدولي أمر منطقي ولابد من دعمه. ولا يحتاج الأوروبيون إلى مستواهم الحالي من التمثيل، ولابد من تعزيز مواقف وأصوات البلدان ذات الدخل المتوسط والأدنى في الصندوق.

Auf Tische klopfen? Stimmen aus dem Jenseits?
إن كنت تفضل ذلك - القرع على الطاولة وأصوات من العالم الآخر -

Ich sah das Blut, und die Stimmen kamen schreiend wieder.
عندما رأيت الدماء وأصوات الصراخ

(Applaus) Die Stimmen von Mädchen und Frauen und ihrer Vertreter werden auf eine Art und Weise eingeschränkt, die persönlich, wirtschaftlich, professionell und politisch schadet.
(تصفيق) أصوات الفتيات والنساء، وأصوات حلفائنا مقيدة بطرق شخصية واقتصادية، مهنية وسياسية ضارة.

Da waren Bilder, Stimmen, Musik.
كان بها صور وأصوات وموسيقى

Die drei entscheidenden Stimmen.
وأصوات هؤلاء الثلاثة حاسمة

Darum haben sie auch längere Stimmbänder und tiefere Stimmen.
النتيجة هي حبال صوتية طويلة وأصوات عميقة. -أنت أقرب تطابق صوتي لدينا .