"وألف" - Traduction Arabe en Allemand

• Eintausend
• tausend

(Madmartigan) Das sind wohl so zwei- oder dreihundert Pferde... fünf oder sechs Wagen und etwa Eintausend Dummköpfe.
أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان. خمس أو ست عربات وألف مقاتل.

Eintausend Männer bauten fünf Jahre lang diesen Tempel.
إحتاجت 5 سنوات وألف رجل لبناء معبدها.

Er hatte über eine Millionen Aufrufe, wurde tausend Male kommentiert und geteilt, und ich erlebte etwas sehr Ähnliches.
أكثر من مليون مشاهدة، وألف تعليق ومشاركة، ووجدت نفسي شاهدة على شيء مشابه جدًا.

Ließe man tausend Welten mit tausend Sonnensystemen entwickeln,
الآن، قم ببناءألف من العوالم وألف من المجموعات الشمسية ودعهم في فلك يسبحون.

Zehntausend Pfund Silber und tausend Pfund Gold.
عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب

Ramses, viertausend Mann, Eintausend Streitwagen.
(رمسيس) أربعة ألآف رجل وألف عربة كم يبعدون خلفنا؟

Land... und tausend Denarii für jeden von euch, als Gegenleistung für treue Dienste.
أرض وألف ديناري لكل رجل فيكم لتنضموا إلى خدمتي بإخلاص!

Es waren tausend Hallelujahs und eine Million Oms.
وألف تسبيح ومليون دعاء

Darauf und auf tausend andere Dinge gebe ich einen Scheiß.
وألف شيء آخر لا أبالي بأمره

Und tausend starke Hände, um sie zu schwingen?
.. وألف يد قوية لتحملهم